Vertaling van "ask how many members want " (Engels → Frans) :

However, they could ask how many members want to speak. Once we are down to five hours we are down to 10 minutes debate with no questions and comments.
Nous en sommes à cinq heures, nous en sommes à dix minutes de débat sans questions et commentaires.

What remains unclear from the remaining answers is how many Member States have not satisfied this requirement at all, and who have not intention of doing so in the immediate future either.
Les autres réponses ne permettent pas d'établir combien d'États membres n'ont pas du tout satisfait à cette obligation et n'ont pas non plus l'intention de le faire dans un avenir proche.

If we were to conduct a test and ask how many members in the House had $1,000 bills in their possession, I think the answer would be very few, with the notable exception of yourself, Mr. Speaker.
Si on faisait un test et qu'on demandait aux députés combien d'entre eux ont des billets de 1 000 $, à votre notable exception, monsieur le Président, je crois que bien peu d'entre nous en auraient en leur possession.

How many Member States are currently in an Excessive Deficit Procedure?
Combien d'États membres font-ils actuellement l'objet d'une procédure concernant les déficits excessifs?

During the period 2008 to 2012, a Member State which develops its own trading scheme will have to decide ultimately how many tonnes will be included in the emissions trading regime, and how many tonnes of emissions reductions would be achieved through other policies and measures.
Entre 2008 et 2012, un État membre qui développe son propre système d'échange devra prendre la décision finale concernant le nombre de tonnes à prévoir dans son système d'échange de droits d'émission ainsi que le nombre de tonnes de réduction des émissions à atteindre par l'intermédiaire des autres politiques et mesures.

9. In how many EIA cases according to Art. 7 has your Member State been involved since 1995 (either as Member State of origin or as affected Member State)?
9. Dans combien de cas d'EIE visées par l'article 7 votre État membre a-t-il été impliqué depuis 1995 (en tant qu'État membre d'origine ou en tant qu'État membre affecté) ?

How many people work in the agricultural sector in each EU Member State?
Combien de personnes travaillent dans le secteur agricole dans chaque État membre de l'UE?

I tried a little test. I called the Quebec section of the Liberal Party of Canada to ask how many members they had.
J'ai fait le petit test suivant: J'ai communiqué avec l'aile québécoise du Parti libéral du Canada pour leur demander combien de membres ils avaient.

We'll see how many members want to ask questions.
Nous verrons combien de membres posent des questions.

I wonder if he had asked how many people wanted to abolish the House of Commons as it is presently constituted.
S'il avait demandé combien de gens veulent abolir la Chambre des communes dans sa structure actuelle, je me demande s'il n'aurait pas constaté un désenchantement aussi généralisé au sein de la population.