Traduction de «ask follow-up questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up question
question de contrôle

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]

question asked on behalf of an interest group
question d'initiative populaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To engage students in active listening during the presentations, ask follow-up questions of the class.
Pour inciter les élèves à écouter attentivement les autres présentations, posez des questions à la classe une fois celles-ci terminées.

The Chair: We are out of time, but two senators have indicated a desire to ask follow-up questions.
Le président : Il ne nous reste plus de temps, mais deux sénateurs ont indiqué qu'ils avaient des questions supplémentaires à poser.

Perhaps the member does not want to because the leader does not want to cede his supplementary leader's round question to the member for Guelph or perhaps he does not want to have to ask follow-up questions to the member for Saint-Laurent—Cartierville.
Voilà quelque chose que le député ne propose pas, car le chef du parti ne veut sans doute pas céder les questions supplémentaires qui lui sont accordées au député de Guelph ou poser des questions complémentaires après le député de Saint-Laurent—Cartierville.

Mr. Julian, in my judgment, Mr. McGowan had completed the answer to Mr. Trost's question, and Mr. Trost was asking follow-up questions.
Monsieur Julian, j'estime que M. McGowan avait fini de répondre à la question de M. Trost et que M. Trost lui posait une question complémentaire. Vous avez la parole, monsieur Trost.

Since day one, I have asked – and I have asked myself – three questions.
Depuis le premier jour de cette négociation, je pose et je me pose trois questions.

Consultations do not always ask the right questions at the right time and sometimes fail to reach those directly affected who cannot always be addressed in their native languages.
Les consultations ne posent pas toujours les bonnes questions au moment opportun et, parfois, ne parviennent pas à atteindre ceux qui sont directement concernés du fait n'est pas toujours possible de s'adresser à eux dans leur langue maternelle.

Explore and apply ICT-based methods and tools to enable new research questions to be asked and old questions to be posed in new ways.
d'explorer et d'appliquer les méthodes et les outils fondés sur les TIC pour permettre de poser de nouvelles questions de recherche et de reformuler les anciennes.

- In order to evaluate and assess the trends, the impact and effectiveness of the measures taken and the goals achieved by the implementation of the 5-year action plan to fight against AMR, the Commission shall monitor the use of antibiotics and antimicrobial resistance, and, where appropriate, shall ask follow up reports on the implementation and actions taken at national level.
Afin d’évaluer et d’analyser les tendances, l’incidence et l’efficacité des mesures et des objectifs atteints grâce à l’application du plan d’action de cinq ans destiné à lutter contre la résistance aux antimicrobiens, la Commission surveille l’utilisation des antibiotiques et la résistance aux antimicrobiens et, s’il y a lieu, demande des rapports de suivi sur la mise en œuvre et les actions au niveau national.

If CCRA officials see anything in relation to the response to the questions asked, that person will be pulled out of line and will go to a secondary screening procedure where Health Canada health professionals will be available to ask follow up questions.
Si les fonctionnaires de l'ADRC décèlent des indicateurs dans les réponses données, la personne en cause sera retirée de la file et soumise à une deuxième procédure de filtrage où des professionnels de la santé de Santé Canada seront présents et poseront des questions plus poussées.

In order to launch a genuine debate on the future regional policy of the European Union, the Commission is also asking ten fundamental questions.
Afin de lancer véritablement le débat sur la future politique régionale de l'Union européenne, la Commission pose également 10 questions fondamentales.