Traduction de «ask all his questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]

question asked on behalf of an interest group
question d'initiative populaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Where the holder of a valid driver card issued by a Member State has established his normal residence in another Member State, he may ask for his card to be exchanged for an equivalent driver card.
2. Lorsque le titulaire d’une carte de conducteur en cours de validité délivrée par un État membre a fixé sa résidence normale dans un autre État membre, il peut demander l’échange de sa carte contre une carte de conducteur équivalente.

The TV was delivered on time, but to his surprise it was black, not silver as he had ordered. He returned the TV and asked for his money back.
La télé est livrée dans les délais mais, à la grande surprise de Tibor, elle est de couleur noire et non argentée comme il l'a commandée.

Since day one, I have asked – and I have asked myself – three questions.
Depuis le premier jour de cette négociation, je pose et je me pose trois questions.

We consistently expressed our opposition to his conviction and asked for his release.
De manière consistante, nous avons exprimés notre opposition à sa condamnation et demandés sa liberté.

If members had actually been to the museum, they would have known that none of this is actually in there, which contradicts everything the member just asked in his question and that the other member just talked about.
Si les députés avaient visité le musée, ils auraient déjà été au courant de ces lacunes, qui contredisent tout ce que le député vient de dire dans sa question et dont l'autre député a parlé.

In that case, there should be no need to forward the request to the consent/authorisation holder and ask for his agreement.
Dans ce cas, il ne devrait pas être nécessaire de transmettre la demande au titulaire de l'autorisation et de demander son accord.

The member will be able to ask all his questions then.
Ce député pourra poser toutes les questions qu'il voudra.

Mr. Speaker, when the member first asked me his questions, he had his facts completely wrong in respect to section 34.
Monsieur le Président, lorsque le député a initialement posé ses questions, il se trompait sur toute la ligne au sujet de l'article 34.

But sometimes the member does not ask all his questions in the first three and a half minutes.
Parfois, le député ne poserait pas toutes ses questions dans les trois premières minutes et demie.

[Translation] The Chair: If you don't mind, we'll let him ask all his questions at once, and then you can answer them.
[Français] Le président: Veuillez lui permettre de poser toutes ses questions et y répondre ensuite, s'il vous plaît.