Traduction de «ask a parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

ask a question
soumettre une question

Ask a Geologist
service du «Géologue électronique»

author of a parliamentary initiative | author of an initiative
auteur d'une initiative parlementaire | auteur d'une initiative

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me ask the parliamentary secretary, when she responds, to tell us if the province has come asking for specific funding. If so, why has the government not delivered as the government originally promised to do?
Lorsqu'elle répondra, la secrétaire parlementaire peut-elle nous dire si la province a demandé des fonds précis et, le cas échéant, préciser pourquoi le gouvernement ne les lui a pas fournis comme il avait initialement promis de le faire?

Yours truly, who was still very green as a member of parliament, having been elected in 1993, had asked his parliamentary colleagues to pass a motion asking that the government and the House recognize same sex spouses.
Votre humble serviteur, encore dans sa prime jeunesse de député puisque j'avais été élu en 1993, avait donc invité ses collègues parlementaires à adopter une motion demandant au gouvernement et à la Chambre de reconnaître les conjoints de même sexe.

Could I ask the parliamentary secretary to make inquiries concerning Motion No. M-34, which asks for correspondence with the provinces concerning the clarity bill.
Puis-je demander au secrétaire parlementaire qu'il se renseigne au sujet de la motion M-34, qui demande la communication de correspondance avec les provinces concernant le projet de loi sur la clarté.

In fact, Conservative MPs had to ask the Parliamentary Budget Officer to cost it because the Liberals refused to ask the Parliamentary Budget Officer for a costing.
Des députés conservateurs ont demandé au directeur parlementaire du budget d'évaluer les coûts de la mesure parce que les libéraux ont refusé de lui soumettre cette demande.

A. whereas, with a view to preparing a report on Parliament's potential new role and responsibilities for implementing the Treaty of Lisbon, the Committee on Constitutional Affairs asked all parliamentary committees to answer two questions included in a working document prepared by that Committee,
A. considérant que la commission des affaires constitutionnelles, en vue de préparer le rapport sur le rôle nouveau et les responsabilités nouvelles du Parlement européen en vertu du traité de Lisbonne, a demandé à l'ensemble des commissions parlementaires de répondre à deux questions incluses dans un document de travail élaboré par elle,

– Madam President, I am most grateful to President Van Rompuy for describing his job spec, but I still do not quite understand why he is declining to answer my parliamentary question. I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions.
– (EN) Monsieur le Président, je suis reconnaissant à M. le président Van Rompuy de nous avoir fait la description de ses fonctions, mais je ne comprends toujours pas pourquoi il refuse de répondre à ma question parlementaire. Je voudrais lui demander de réexaminer son approche des questions parlementaires.

I would ask the parliamentary services to look into why it was left out.
Je prie les services du Parlement de vérifier pourquoi elle n'est pas évoquée.

– Mr President, in the parliamentary tradition from which I come, we were not confined to minutes, we were very often asked at a short notice to run down to the chamber and talk for an hour or so, on every sort of insignificant subject.
- (EN) Monsieur le Président, dans la tradition parlementaire dont je suis issu, nous n'étions pas limités par les minutes et nous avions souvent à nous précipiter à la Chambre au pied levé afin d'y parler pendant une heure de sujets parfois insignifiants.

The VU[amp]ID MEPs have since submitted a parliamentary question to the Commission, asking it to provide an overview of all the notifications it has received in this matter since the directive came into force.
Les députés VU[amp]ID ont entre-temps présenté à la Commission une question parlementaire l’invitant à communiquer un relevé de toutes les notifications qui lui ont été transmises à ce sujet depuis l’entrée en vigueur de la directive.

I want to ask the parliamentary secretary if he can ask the department for complete clarification one more time and table that response in the House so that not only my colleague from St. John's West but the Bloc, the Reform and we can have a clear answer on what the department sees as a response.
Le secrétaire parlementaire pourrait-il encore demander au ministère de lui fournir des explications complètes et déposer la réponse à la Chambre de façon à ce que non seulement mon collègue de St. John's-Ouest, mais aussi le Bloc, le Parti réformiste et moi-même puissions avoir une idée précise de la réponse du ministère.