Vertaling van "aside to cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

translation look-aside buffer [ TLAB,T.L.A.B. | look-aside buffer | translation look aside buffer ]
répertoire des pages actives [ répertoire de pages actives ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

set-aside of arable land | set-aside of farmland
retrait de terres arables | retrait des terres arables de la production

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] These Directives define the capital reserves that investment firms must set aside to cover position and market risk on their trading book.
[3] Ces directives définissent les réserves en fonds propres que les entreprises d'investissement sont tenues de constituer pour couvrir leurs positions et le risque de marché dans leur portefeuille de négociation.

Instead of giving that money back to the centre to pay for employee benefits, the Treasury Board says to use the money set aside to cover some of the costs incurred for the MV Sun Sea.
Au lieu de rembourser le centre de ce qu'il a payé en avantages sociaux, le Conseil du Trésor nous demande d'utiliser l'argent mis de côté pour financer une partie des coûts liés au MV Sun Sea.

(a)an appropriate multiplier ratio shall be achieved between the amount of the programme contribution set aside to cover expected and unexpected losses from new loans or other risk-sharing instruments to be covered by the guarantees and the value of corresponding disbursed new loans or other risk-sharing instruments.
a)un coefficient multiplicateur approprié résulte du rapport entre le montant de la contribution du programme réservé pour couvrir les pertes prévues et imprévues des nouveaux prêts ou d'autres instruments de partage des risques devant être couverts par les garanties, et la valeur des nouveaux prêts correspondants (ou autres instruments de partage des risques) décaissés.

an appropriate multiplier ratio shall be achieved between the amount of the programme contribution set aside to cover expected and unexpected losses from new loans or other risk-sharing instruments to be covered by the guarantees and the value of corresponding disbursed new loans or other risk-sharing instruments.
un coefficient multiplicateur approprié résulte du rapport entre le montant de la contribution du programme réservé pour couvrir les pertes prévues et imprévues des nouveaux prêts ou d'autres instruments de partage des risques devant être couverts par les garanties, et la valeur des nouveaux prêts correspondants (ou autres instruments de partage des risques) décaissés.

Mr. Speaker, the environment commissioner just told the government to increase the money that operators set aside to cover the cost of a nuclear or offshore drilling accident.
Monsieur le Président, le commissaire à l'environnement vient de recommander au gouvernement d'obliger les exploitants à mettre plus de fonds de côté pour couvrir le coût d'un éventuel accident nucléaire ou de forage.

In addition, I saw in the budget that $300 million had been set aside to cover commercial losses.
De plus, j'ai vu dans le budget qu'il y avait 300 millions de dollars pour couvrir les pertes commerciales.

A total package of 9 million has been set aside to cover the period 2004-2006.
L'enveloppe financière, qui couvre la période 2004-2006, est de 9 millions d'euros.

Part of the annual co-financing allocated to a Member State may be set aside to cover expenditure on technical and administrative assistance for preparation, monitoring and evaluation of actions.
Une partie du cofinancement annuel octroyé à un État membre peut être réservée pour couvrir les dépenses d'assistance technique et administrative nécessaires pour la préparation, le suivi et l'évaluation des actions.

€3.9 million will cover long-term development operations in the environment sector (€3.3 million), and €0.6 million is allocated for capacity building €0.8 million has been set aside to cover unforeseen needs such as emergency assistance, debt relief, instability in export earnings.
Un montant de 3,9 millions d'euros couvrira les activités de développement à long terme dans le secteur de l'environnement, tandis que 600 000 euros iront au renforcement des capacités et que 800 000 euros seront mis en réserve pour faire face aux impondérables tels que l'aide d'urgence, l'allègement de la dette et l'instabilité des recettes d'exportation.

Fourth, it should ensure that sufficient funds are set aside to cover the full costs of mine reclamation, namely the good old polluter pays principle.
Quatrièmement, il doit s'assurer que des fonds suffisants soient mis de côté pour payer intégralement les coûts de remise en état. C'est le bon vieux principe du pollueur payeur.