Traduction de «aside an additional $435 million » (Anglais → Français) :

We have set aside an additional $435 million for the international assistance envelope over the next three years.
Nous avons prévu un montant supplémentaire de 435 millions de dollars pour l'enveloppe de l'aide internationale au cours des trois prochaines années.

I note that the government has set aside an additional $37 million to increase business partnerships with university research.
Le gouvernement a mis de côté 37 millions de dollars de plus pour renforcer les partenariats entre les entreprises et les chercheurs universitaires.

The 2008 budget sets aside an additional $660 million over two years for economic development and the improvement of academic performance, health, and the well-being of children and families, as well as the improvement of water quality and management.
Le budget de 2008 prévoit un investissement de 660 millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour le développement économique, pour l'amélioration des rendements scolaires, de la santé, de la situation des enfants et des familles et pour l'amélioration de la gestion et de la qualité de l'eau.

We have set aside an additional $52 million per year for the next five years to implement a Canadian strategy for cancer control.
Nous avons aussi prévu 52 millions de dollars supplémentaires par année pendant les cinq prochaines années afin de mettre en oeuvre la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer.

A number of specific initiatives to promote the value of fish at the first point of sale are also envisaged, and the Commission is planning to set aside an additional EUR 20-25 million from the CFP budget to fund ad hoc projects in this area, in addition to the funds available under the EFF.
Un certain nombre d’initiatives visant à promouvoir la valeur du poisson à la première vente, et la Commission projette de mettre en réserve 20 à 25 millions supplémentaires issus du budget de la PCP afin de financer des projets pertinents en la matière, outre les fonds disponibles au titre du FEP.

Consequently, in addition to the €200 million already set aside, the additional cost to the Community will not exceed €500 million.
Ainsi, aux 200 millions d'euros prévus, le surcoût pour la Communauté ne doit pas dépasser 500 millions d'Euros.

We share the opinion that this measure might, in a pessimistic scenario, bring at least half of the current 3.89 million hectares back into production and that could represent, in a year with normal climate conditions, additional production of between 5 and 10 million tonnes at least, even though some land is of the less productive variety, which is naturally why the farmers set them aside.
Nous partageons l’opinion que cette mesure pourrait, dans un scénario pessimiste, remettre en activité au moins la moitié des 3,89 millions d’hectares actuels, ce qui, dans des conditions climatiques normales, pourrait représenter un surcroît de production de l’ordre de 5 à 10 millions de tonnes au minimum, quoi que des variétés avec un rendement moindre soient cultivées sur certaines terres, raison pour laquelle, bien sûr, les agriculteurs les gèlent.

Plans to proceed with the proposal of the task force were announced in the 1999 budget, which set aside an additional $225 million, over the current MRC funding, by the year 2001-2002 for the new CIHR.
L'intention d'aller de l'avant avec cette proposition a été annoncée dans le budget de 1999, qui prévoyait le versement de 225 millions de dollars, en plus des fonds accordés à l'actuel Conseil de recherches médicales, d'ici 2001-2002 pour les nouveaux Instituts de recherche en santé du Canada.

In addition, the prolongation of set-aside policy offered a potential of 3.9 million hectares (ha) agricultural land to non-food production at preferential conditions, which resulted in the campaign of 1999-2000 in a use of 1.1 million ha of set-aside land for non-food cultures.
En outre, la prorogation de la politique de gel des terres a dégagé un potentiel de 3,9 millions d'hectares de surfaces agricoles en vue de la production non alimentaire à des conditions préférentielles, ce qui a entraîné - pour la campagne 1999-2000 - l'utilisation de 1,1 million d'hectares de terres gelées pour des cultures non alimentaires.