Vertaling van "asian crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]
organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]

Asian Productivity Organisation [ APO | Asian Productivity Organization ]
Organisation asiatique de productivité [ OAP ]

Asian Pan-Pacific Society of Paediatric Gastroenterology and Nutrition [ APPSGAN | Asian Pan-Pacific Association of Gastroenterology and Nutrition | Asian-Pacific Association of Gastroenterology | Asian Pacific Paediatric Gastro-enterology Group | Asian Pacific Society for Paediatric Gastroenterology ]
Asian Pan-Pacific Society of Paediatric Gastroenterology and Nutrition [ APPSGAN | Asian Pan-Pacific Association of Gastroenterology and Nutrition | Asian-Pacific Association of Gastroenterology | Asian Pacific Paediatric Gastro-enterology Group | Asian Pacific Society for Paediatric Gastroenterology ]

Asian-African Legal Consultative Organization [ AALCO | Asian-African Legal Consultative Committee | Asian Legal Consultative Committee ]
Organisation consultative juridique Afrique-Asie [ OCJAA | Comité consultatif juridique Afrique-Asie | Asian Legal Consultative Committee ]

Asian Cultural Forum on Development [ ACFOD | Asian Inter-Cultural Forum on Development and Justice | Asian Religious and Cultural Forum on Development ]
Asian Cultural Forum on Development [ ACFOD | Asian Inter-Cultural Forum on Development and Justice | Forum culturel asiatique sur le développement | Cultural Forum on Development ]

Asian flu | Asian influenza
grippe asiatique

Asian chevrotain | Asian chevrotin
chevrotain asiatique | chevrotin asiatique

African caracal | Asian caracal | Asian caracal lynx | caracal | desert lynx
caracal | lynx caracal

Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BASD ]

Swiss Association of Companies Importing East-Asian Raw Silk | Association of Importers of Asian Silk [ SACIER | AIAS ]
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique | Association des importateurs de soie asiatique [ ASISE | AISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are seeing right now that we have been able to escape the worst of last year's Asian crises.
Nous voyons maintenant que nous avons réussi à éviter le pire des crises asiatiques de l'an dernier.

In many respects, what we are going through today is the reverse of what Canada went through following the Asian crises, the Latin American crises and the Russian default.
À bien des égards, ce que nous vivons maintenant, c'est l'inverse de ce qu'a vécu le Canada à la suite des crises en Asie et en Amérique latine, et la cessation des paiements sur la dette par la Russie.

With respect to the types of shocks that we've been experiencing you talked about the last 10 or 15 years if you go back and you trace through those shocks, going back to the Asian crises and the Latin American crises and the debt problems in Russia, the collapse of the high-tech bubble, SARS, and more recently the emergence of countries like China and India these two countries alone account for 40% of the world population these aren't going to go away.
En ce qui concerne les types de chocs que nous avons connus — vous avez parlé des 10 à 15 dernières années — si vous remontez en arrière et recensez les chocs que nous avons subis, en remontant jusqu'aux crises en Asie et en Amérique latine et les problèmes d'endettement de la Russie, l'éclatement de la bulle informatique, le SRAS et, plus récemment, l'émergence de pays comme la Chine et l'Inde — ces deux pays à eux seuls représentent 40 p. 100 de la population mondiale — ce genre de chose va se reproduire.

Had we pegged the Canadian dollar during that period of the Asian crises, we would have had.The decline in commodity prices was stimulating the U.S. economy.
Si nous avions arrimé le dollar canadien au cours de la période des crises asiatiques, nous aurions eu.La chute des prix des produits de base stimulait l'économie américaine.

You can think back to the Mexican peso crises; the Asian crises; Russia, long-term capital; bursting of the high-tech bubble; SARS; BSE; corporate malfeasance in the United States.
Je pense par exemple à la crise du peso au Mexique, aux crises asiatiques, à la Russie, au capital à long terme, à l'explosion de la bulle de haute technologie, au SRAS, à l'ESB, aux délits de certaines entreprises américaines.

Holing short-term dollar debt to finance long-term - and often high-risk - projects in national-currencies was the trigger that unleashed the Asian crises.
L'endettement à court terme en dollars pour financer à long terme en monnaie nationale des projets souvent risqués, fut la gâchette déclenchant les crises asiatiques.

B. having regard in particular to the Asian crisis in 1997 and the Russian and Brazilian crises in 1998, which, because of the devastating impact of propagation and contagion, almost turned into a global crisis and are the root cause of awareness on the part of all political and economic actors, for which there is no precedent, of the need for thorough reform of the international financial architecture,
B. considérant tout particulièrement la crise asiatique de 1997, ainsi que les crises russe et brésilienne de 1998 qui, par des effets de propagation et de contagion redoutables, ont failli se transformer en crise mondiale, et qui sont à la base d'une prise de conscience sans précédent de tous les acteurs politiques et économiques quant à la nécessité de réformer en profondeur l'architecture financière internationale,

B. having regard in particular to the Asian crisis in 1997 and the Russian and Brazilian crises in 1998, which, because of the devastating impact of propagation and contagion, almost turned into a global crisis and are the root cause of awareness on the part of all political and economic actors, for which there is no precedent of the need for thoroughgoing reform of the international financial architecture,
B. considérant tout particulièrement la crise asiatique de 1997, ainsi que les crises russe et brésilienne de 1998 qui, par des effets de propagation et de contagion redoutables, ont failli se transformer en crise mondiale, et qui sont à la base d’une prise de conscience sans précédent de tous les acteurs politiques et économiques quant à la nécessité de réformer en profondeur l’architecture financière internationale,

So it was in the wake of the series of crises that hit the Asian 'tiger' economies - long the darlings of Western economic operators.
Il en fut ainsi au lendemain de la série de crises affectant les "tigres" asiatiques, longtemps chouchoutés par les milieux économiques occidentaux.

Following months of recurrent crises on Asian markets, the decision by the authorities in Moscow to impose a moratorium on Russian debt repayments triggered a panic on international markets to which Brazil was the first to succumb.
Après des mois de crises à répétition sur les marchés asiatiques, la décision des autorités de Moscou d'imposer un moratoire sur le paiement de la dette russe enclencha un début de panique sur les marchés internationaux, dont le Brésil fut la première victime.