Vertaling van "asian influenza " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asian flu [ Asian influenza ]
grippe asiatique

influenza B [ B-type influenza | influenza type B | type B influenza | B-type flu | flu type B | type B flu | flu B ]
grippe B [ grippe de type B | influenza B | influenza de type B ]

influenza A [ A-type influenza | type A influenza | influenza type A | type A flu | A-type flu | flu A | flu type A ]
grippe A [ grippe de type A | influenza A | influenza de type A ]

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

The study also concluded that this pandemic was most likely to be similar to the Asian influenza pandemic of 1957 and that children would experience the highest illness attack rates.
Les chercheurs affirment également que la pandémie sera semblable à la pandémie de grippe asiatique de 1957 et que le taux d'attaque serait le plus élevé chez les enfants.

Our five priorities, as outlined in our report on plans and priorities, are: improving regulatory compliance; continuing our high state of preparedness in response to Asian influenza and other zoonotic plant diseases and pests; supporting the agenda for innovation, competitiveness, and productivity; moving forward on key regulatory initiatives; and continued management of the CFIA corporate agenda.
Les cinq priorités qui se retrouvent dans le rapport sont les suivantes: améliorer la conformité aux règlements; faire en sorte que l'Agence demeure prête à intervenir en cas d'influenza aviaire et d'autres zoonoses et de maladies ou de ravageurs des plantes; appuyer le programme d'action en faveur de la productivité et de la compétitivité en matière d'innovation; faire avancer les grandes initiatives de réglementation; et poursuivre la gestion du programme d'action de l'Agence.

[English] Mr. Ed De Jong: I believe it's going to have an effect in all of Canada, because of the perception linking us with the Asian influenza cases.
[Traduction] M. Ed De Jong: Je crois que l'effet se fera sentir dans tout le Canada parce qu'on a l'impression qu'il y a un lien entre les cas de grippe aviaire en Asie et ce qui se passe ici.

This time around they ordered the destruction of the flock, they ordered the surveillance of the area, and they did that because we're in a much different world with the Asian influenza issue.
L'Agence a ordonné la destruction du troupeau et la mise en surveillance de la zone affectée, et elle a pris cette décision parce que le contexte actuel est très différent à cause des cas de la grippe aviaire en Asie.