Vertaling van "asia and packaged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

Package
emballage(s)

Asia minor country
pays du sous-continent indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides has concluded his official visit to Myanmar/Burma, announcing new funding of €12 million for the country as part of an overall €27 million package for the South and East Asia and Pacific.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a achevé sa visite officielle au Myanmar/en Birmanie en annonçant qu'une nouvelle enveloppe de 12 millions d'euros serait allouée au pays dans le cadre d'un programme d'aide global de 27 millions d'euros destiné aux pays d'Asie du Sud et de l'Est et du Pacifique.

We were told that Canada could substantially increase the tourist industry from Asia during the high season if travel agents in Asia had more packages to sell that included train travel in Canada, mainly in Western Canada.
On nous a dit que le Canada pourrait augmenter sensiblement le nombre de touristes asiatiques en pleine saison si les agents de voyage d'Asie avaient plus de voyages à offrir en train au Canada, surtout dans l'Ouest.

Variations on the “Grown in Canada” labelling are repeated on packaging used by processors, including Archer Daniels Midland, for product destined for Asia, including China, and by other food processors and retailers in countries including the United States, the U.K., Mexico, Poland, and Japan.
Différentes variantes de l'étiquette « Cultivé au Canada » sont utilisées pour l'emballage par les transformateurs, y compris Archer Daniels Midland, dans le cas des produits destinés à l'Asie, et notamment à la Chine, ainsi que par d'autres fabricants et détaillants de produits alimentaires dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, le Mexique, la Pologne et le Japon.

On 23 October 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Amcor Limited (‘Amcor’, AUS) acquire(s) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe and Food Packaging Asia divisions (‘Alcan Packaging’) of Alcan Inc from Rio Tinto plc (‘Rio Tinto’, UK) by way of purchase of shares and assets.
Le 23 octobre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise AMCOR LIMITED («AMCOR», Australie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l’ensemble des divisions GLOBAL TOBACCO PACKAGING, GLOBAL PHARMACEUTICAL PACKAGING, FOOD PACKAGING EUROPE et FOOD PACKAGING ASIA («ALCAN PACKAGING») de l’entreprise Alcan Inc, appartenant à l’entreprise RIO TINTO PLC («RIO TINTO», Royaume-Uni), par achat d’actions et d’actifs.

At present, for example, fish are hauled out of the Baltic and North Sea, transported by ’plane to Asia and packaged as ready-made meals which are then transported back and sold in the same places as the fish were landed.
À l’heure actuelle, par exemple, des poissons sont capturés dans la Baltique et la mer du Nord, puis acheminés par voie aérienne en Asie, où ils sont conditionnés sous forme de repas prêts à l’emploi, qui sont ensuite réexpédiés et commercialisés dans les régions mêmes où les poissons avaient été débarqués.

The European Commission has approved a €3.5 million humanitarian aid package to continue providing disaster prevention and preparedness activities to the Central Asia region, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
La Commission européenne a débloqué une enveloppe d’aide humanitaire de 3,5 millions € afin de poursuivre ses activités de prévention et de préparation aux catastrophes en Asie centrale, à savoir au Kazakhstan, au Kirghizistan, au Tadjikistan, au Turkménistan et en Ouzbékistan.

(EN) The Commission would like to emphasise that the EC was one of the first donors to react to the humanitarian crisis in South Asia with an emergency package of €4 million in support of the flood victims in Bangladesh and the Indian States of Assam and Bihar.
La Commission tient à souligner que la CE a été l’un des premiers donateurs à réagir à la crise humanitaire du sud de l’Asie par le biais d’un paquet d’urgence de 4 millions d’euros en faveur des victimes des inondations ayant frappé le Bangladesh et les États indiens d’Assam et de Bihar.

€50 million has been earmarked for 2002 from the Asia budget for an aid package in response to the crisis in the region, to be provided as quick-disbursing budgetary support under a Financial Services Sector Reform Programme aiming to assist the reform and expansion of financial services in Pakistan.
Pour l'an 2002, 50 millions d'euros au titre du budget pour l'Asie ont été affectés à une aide globale destinée à remédier à la crise dans la région, aide versée en guise d'aide budgétaire rapide au titre d'un programme de réforme sectoriel dans le secteur des services financiers, visant à appuyer la réforme et l'expansion des services financiers au Pakistan.

It's true that HBO's programming is sold in Canada through intermediaries through independent distributors but HBO's channel offerings, which are available in the United States and Europe and many parts of Asia, cannot be sold in a package because they directly compete with some existing Canadian channel offerings (0955) Ms. Betty Hinton: Ah, but they are.
Il est vrai que la programmation de HBO est vendue au Canada par des intermédiaires—par des distributeurs indépendants—mais ce qu'offre HBO, aux États-Unis, en Europe et dans de nombreuses régions d'Asie, ne peut être vendu en bouquet parce que en concurrence directe avec ce qu'offrent des chaînes canadiennes (0955) Mme Betty Hinton: Mais c'est ce qui se produit.

The Commission has adopted the new guidelines for cooperation with the countries of Latin America and Asia.1 On the initiative of Mr Matutes, the Commission is proposing to the Council and Parliament the implementation of a balanced package of cooperation instruments structured along two major lines: (i) development aid for the poorest population groups, and (ii) economic cooperation with regions which have high growth potential.
La Commission vient d'adopter les nouvelles orientations pour la politique de coopération avec les pays d'Amérique Latine et d'Asie (1). A l'initiative de M. MATUTES, la Commission propose au Conseil et au Parlement Européen la mise en oeuvre d'un ensemble équilibré d'instruments de coopération autour de deux axes principaux : l'aide au développement en faveur des populations plus pauvres et la coopération économique avec les régions à fort potentiel de croissance.