Vertaling van "ashore on juno " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Music Hall of Fame [ CMHF | Juno Hall of Fame ]
Panthéon de la musique canadienne

Juno Cup
Coupe Juno

Juno Awards
prix Juno

to be washed ashore
être jeté sur la rive

the spoil is pumped up and discharged ashore
le déblai est aspiré et refoulé

to return to sea after a period ashore
reprendre du service après une période à terre

to strand (1) | to run aground (2) | to run ashore (3) | to ground (4)
échouer

tallying ashore
pointage des marchandises à quai

run aground | run ashore | strand
faire côte | aller à la côte | s'échouer | échouer

aground | ashore
échoué | à la côte | à sec | à terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our young men stormed bravely ashore at Juno Beach in 1944 to begin the long march toward freeing an entire continent.
Nos jeunes hommes ont courageusement pris d'assaut la plage Juno en 1944 pour commencer la longue marche qui devait conduire à la libération de tout un continent.

On D-Day, the first infantry ashore on Juno Beach was the Regina Rifles.
Le jour J, les premières troupes d'infanterie à débarquer sur la plage Juno ont été les Regina Rifles.

On June 6, the Juno Beach Centre will open to the public on the same beach where Canadians came ashore 59 years earlier.
Le 6 juin, le Centre de la plage Juno, établi sur cette même plage où ont débarqué les Canadiens 59 ans auparavant, ouvrira ses portes au public.

On Juno Beach, arguably the bloodiest beach of the British-Canadian landings, Canadians swarmed ashore, while others perished in chest-high water under direct enemy fire.
Sur la plage Juno, dont on peut dire qu'elle a été le théâtre des combats les plus sanglants auxquels ont participé les troupes britanno-canadiennes cette journée-là, des Canadiens ont réussi à rejoindre la plage alors que d'autres sont morts sous le feu ennemi alors qu'ils essayaient d'atteindre leurs objectifs en ayant de l'eau jusqu'à la poitrine.

Concurrently British and Canadian troops had jumped or landed in gliders while 60,000 British and 15,000 Canadian troops joined the assault on the beaches, the British on Gold and Sword while the Canadian came ashore on Juno.
Au même moment, les troupes britanniques et canadiennes atteignaient le continent en parachute ou par planeur pendant que 60 000 autres soldats britanniques et 15 000 soldats canadiens participaient au débarquement sur les plages, les premiers sur Gold et Sword et les seconds sur Juno.