Traduction de «ascertain precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

Electronic precision balance
balance de précision électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issues that arise are very subtle, and the courts very often find it difficult to ascertain precisely who is responsible for the breach, whether it's the person claiming it or the person against whom the claim is made.
Les questions qui surviennent sont très subtiles, et les tribunaux ont très souvent de la difficulté à déterminer précisément qui est responsable de l'infraction, est-ce qu'il s'agit de la personne qui le revendique ou encore de la personne contre laquelle l'allégation est faite.

After reading policy papers and Canadian Forces doctrine and studying the historical deployments of the CF, I've been able to ascertain precisely when the government in Ottawa would use these expensive and important weapons platforms.
Après lecture des documents d'orientation et de la doctrine des FC, et après avoir étudié les déploiements historiques de ces dernières, je n'ai pu déterminer avec exactitude à quel moment le gouvernement d'Ottawa utiliserait ces plates-formes d'armes dispendieuses et importantes.

It is up to the competent authority to decide as to the quantity and quality of information it needs to ascertain precisely what level of safety has been reached in the establishment.
C'est à l'autorité compétente de décider de la quantité et de la qualité des informations nécessaires afin de se faire une idée précise sur le niveau de la sécurité atteint dans l'établissement.

In fact, we have said repeatedly, from the very beginning of this particular matter, that we are sharing all information with Elections Canada, in particular to try to ascertain precisely who did what in Guelph.
En fait, nous avons dit et redit, dès le tout début de cette affaire, que nous partagions toute l'information avec Élections Canada, surtout pour qu'on puisse établir précisément qui a fait quoi à Guelph.

2. Regrets that the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament is called upon to express an opinion on the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework without having received a communication from the Commission to enable it to ascertain precisely the current financial situation and the initial indicators for the future;
2. regrette que la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen soit amenée à s'exprimer sur l'examen à mi-parcours du cadre financier 2007-2013 sans avoir reçu de communication de la Commission pour faire un état des lieux précis sur la situation financière actuelle et les premiers éléments de prévision;

74. Stresses that the effects of the white certificate system should be ascertained precisely before its possible introduction; notes that there are also other ways of achieving the same savings;
74. souligne qu'il convient d'évaluer avec précision les effets du système de certificats blancs, avant son instauration éventuelle; observe qu'il est également possible d'obtenir les mêmes économies par d'autres moyens;

34. Stresses that the effects of the white certificate system should be ascertained precisely before its possible introduction; notes that there are also other ways of achieving the same savings;
34. insiste sur ce qu'il convient d'examiner attentivement, avant d'éventuellement le mettre en œuvre, les effets d'un système de certificats blancs; observe qu'il est possible, en ce qui touche aux économies d'énergie, de parvenir aux mêmes effets par d'autres moyens d'orientation;

89. Stresses that the effects of the white certificate system should be ascertained precisely before its possible introduction; notes that there are also other ways of achieving the same savings;
89. souligne qu'il convient d'évaluer avec précision les effets du système de certificats blancs, avant son instauration éventuelle; observe qu'il est également possible d'obtenir les mêmes économies par d'autres moyens;

[English] It is necessary to determine the precise nature of the problems that are believed to exist or might exist, in view of those proposing Bill C-248, to ascertain precisely the dimensions and nature of the systems that would be required were abuses to occur and how they might best be handled.
[Traduction] Il faut déterminer la nature précise des problèmes qui existent ou pourraient exister aux yeux de ceux qui proposent le projet de loi C-248, pour établir avec précision la portée et la nature des dispositifs qui s'imposent en cas d'abus ainsi que leurs modalités d'application.

I would like to review not only the ``blues'' but also the television tapes so I can ascertain precisely what was said and in what context.
J'aimerais examiner non seulement les bleus, mais aussi l'enregistrement des délibérations télévisées, de manière à ce que je puisse vérifier précisément ce qui a été dit et dans quel contexte.