Traduction de «arts training contribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Arts Training Contribution Program
Programme national de formation dans le secteur des arts

do martial arts training | practicing martial arts | do martial arts | practice martial arts
pratiquer les arts martiaux

State-of-the-art training
formation relative aux techniques de pointe

Impression 2000 - Graphic Arts Training Council
Conseil de formation des arts graphiques - Impression 2000

contribute advice on pet training | provide advice on training a pet | arrange advice on pet training | provide advice on pet training
donner des conseils sur le dressage d’animaux domestiques

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | Somalia Training Mission
mission de formation en Somalie | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia [Abbr.]

contribution to the known art
contribution à l'état de la technique

Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An additional $13 million will be allocated to the National Arts Training Contribution Program to help young artists prepare for a career in the arts. An amount of $80 million will be earmarked for improvements to cultural infrastructure in communities throughout Canada, and $63 million will be set aside for a national strategy aimed at modernizing the management of arts and heritage organizations and strengthening their financial stability.
Treize millions de dollars supplémentaires seront alloués au Programme national de formation dans le secteur des arts pour aider les jeunes artistes à préparer une carrière en art. Quatre-vingt millions de dollars seront consacrés à l'amélioration des infrastructures culturelles dans les communautés dans tout le Canada et 63 millions de dollars seront consacrés à une stratégie nationale de modernisation de la gestion et de la consolidation de la stabilité financière des organisations artistiques et patrimoniales.

22. Underscores the need for family businesses to have a direct link with educational activities that keep them constantly informed of state-of-the-art practices of good business management; stresses in this regard that family businesses make a vital contribution to the success of vocational training reforms and to increasing the number of apprenticeships; notes that, in the long term, well-functioning vocational-training systems could be instrumental in combating the skilled-worker shortage and youth unemployment; points out that the Commission and the Member States should foster an exchange of best practice with regard to how vocational training systems could provide the best possible environment for family businesses to invest in apprenticeships;
22. souligne la nécessité, pour les entreprises familiales, d'entretenir des liens directs avec des activités de formation qui leur permettre d'être constamment informées des pratiques de pointe en matière de gestion d'entreprise; précise, à cet égard, que les entreprises familiales apportent une contribution essentielle à la réforme de la formation professionnelle et au développement de l'apprentissage en entreprise; considère qu'à long terme, des systèmes efficaces de formation professionnelle pourraient contribuer à lutter contre la pénurie de main-d'œuvre qualifiée et le chômage des jeunes; relève que la Commission et les États membres devraient encourager un échange de pratiques exemplaires sur les conditions dans lesquelles les systèmes de formation professionnelle constituent le meilleur environnement possible pour l'investissement des entreprises familiales dans l'apprentissage;

Investments in the arts and culture largely exceed those made last year or at any other time in the past. This budget includes new investments: $100 million for markee festivals and events; $60 million for theatres, libraries and small museums; $20 million for the National Arts Training Contribution Program; $25 million for the Canada prizes for dance, music and drama; $30 million to support access to Canadian magazines and community newspapers; $28.6 million for the Canada New Media Fund; and $200 million for the Canadian Television Fund.
Ce budget-ci annonce de nouveaux investissements: 100 millions de dollars dans les festivals de renom et dans les spectacles; 60 millions de dollars dans les théâtres, les bibliothèques et les petits musées; 20 millions de dollars dans le Programme national de formation dans le secteur des arts; 25 millions de dollars dans les prix du Canada pour la danse, la musique et l'art dramatique; 30 millions de dollars en appui à l'accès aux magazines canadiens et aux journaux communautaires; 28,6 millions de dollars dans le Fonds des nouveaux médias; 200 millions de dollars dans le Fonds canadien de télévision.

The sector support programme, implemented by the Ministry of Fisheries, Hunting and Agriculture, in line with Art.4 of the Protocol, was found to have achieved positive results on measures related to fisheries research, training of staff, and fisheries control, thus contributing to the improved sustainability of the Greenland fisheries sector.
Le programme de soutien sectoriel mis en œuvre par le ministère de la pêche, de la chasse et de l'agriculture conformément à l'article 4 du protocole est considéré comme ayant eu des résultats positifs concernant les mesures relatives à la recherche sur la pêche, la formation du personnel et le contrôle de la pêche, contribuant ainsi à l'amélioration de la viabilité du secteur de la pêche au Groenland.

The national arts training contribution program has been able to expand support from 18 to 35 national organizations that train artists for professional careers.
Je voudrais maintenant vous dire rapidement quelques mots au sujet des résultats. Le programme de soutien à la formation a permis de faire passer de 18 à 35 le nombre d'organismes nationaux offrant aux artistes une formation professionnelle.

Canadian Heritage also operates a national arts training contribution program, supporting national institutions that prepare young people for professional arts careers.
Le ministère a en outre un Programme national de formation dans le secteur des arts, qui aide les établissements nationaux à préparer des jeunes pour des carrières artistiques.

The national arts training contribution program helps independent, non-profit organizations to train Canadians for professional artistic careers.
Le programme national de formation dans le secteur des arts vient en aide aux établissements canadiens indépendants, sans but lucratif, qui se spécialisent dans la formation des Canadiens et des Canadiennes qui envisagent une carrière artistique professionnelle.

There is, however, every reason why artistic training from childhood, as well as contact with cultural creation in all spheres – and therefore with the arts and performing artists – judiciously promoted from school onwards, should make a decisive contribution to finding new publics, which we can expect will lead to an increase in the demand for cultural consumption likely, at least in part, to sustain the corresponding supply.
Cependant, il faut que l’enseignement artistique dès l’enfance et le contact avec la création culturelle dans tous les domaines - avec les arts et les artistes du spectacle aussi -, judicieusement promus dès l’école, contribuent de manière décisive à l’élargissement des publics, dont il faut espérer qu’il produira une augmentation de la demande culturelle susceptible, du moins en partie, de soutenir l’offre correspondante.