Traduction de «arts shirley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shirley analyzer [ Shirley analyser ]
analyseur Shirley

Shirley trash analyzer [ Shirley trash analyser ]
analyseur de déchets (Shirley) [ analyseur Shirley de déchets ]

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

arts
arts

Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship on the Law of the Sea
Dotation Hamilton Shirley Amerasinghe sur le droit de la mer

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

background art | prior art | state of the art
état de la technique

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I met with the director of the Canada Council for the Arts, Shirley Thomson, this week in my office.
J'ai reçu cette semaine, à mon bureau, Shirley Thomson, directrice du Conseil des arts du Canada.

Witnesses: From the Canada Council of the Arts: Shirley Thomson, Director; François Colbert, Former Vice-Chairman and Special Advisor and Joanne Morrow, Director of the Arts Division.
Témoins : Du Conseil des Arts du Canada : Shirley Thomson, directrice; François Colbert, ancien vice-président et conseiller spécial et Joanne Morrow, directrice de la Division des arts.

Dr. Shirley Thomson: I could answer very quickly the question about art for art's sake. Artists will always create because they have to create.
Mme Shirley Thomson: Je pourrais répondre très rapidement à votre question au sujet de l'art pour l'art. Les artistes créeront toujours, parce que c'est leur raison d'être.

We are especially privileged today to have with us very eminent Canadians from the world of culture and the arts, and I would like to give a special welcome to Dr. Shirley Thomson, who was recently appointed director of the Canada Council for the Arts.
Nous avons le grand privilège aujourd'hui d'accueillir d'éminents Canadiens du monde de la culture et des arts. Je tiens particulièrement à souhaiter la bienvenue à Mme Shirley Thomson, qui vient d'être nommée à la tête du Conseil canadien des arts.

Dr. Shirley Thomson: I welcome your posing that question, and I think my colleague, John Cripton, has already hinted about one of the issues that preoccupies both agencies; that is, the withdrawal of formal arts education from the school system, which means that we do not have a public already attuned and sensitized to the arts.
Mme Shirley Thomson: Je suis heureuse que vous me posiez cette question et je crois d'ailleurs que mon collègue, John Cripton, a déjà parlé d'un des problèmes qui préoccupe nos deux organismes: le retrait de l'enseignement officiel des arts du système scolaire, ce qui revient à dire que nous nous privons d'un futur public sensibilisé et en prise avec les arts.