Vertaling van "artists and lawyers for the advancement creativity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Artists and Lawyers for the Advancement of Creativity
Artists and Lawyers for the Advancement of Creativity

Creative Artists in the Schools
Artistes créateurs dans les écoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) publications, including livres d’artiste or book objects, produced by the author, the artist or the publisher using a creative process that significantly distinguishes each copy from the others;
g) les publications, y compris les livres d’artiste ou les livres-objets produits par l’auteur, l’artiste ou l’éditeur selon un procédé de création artistique qui particularise notablement chaque exemplaire;

In Ireland, section 195 of the Taxes Consolidation Act, 1997, empowers revenue to determine that artistic works which are original and creative are recognized as having cultural or artistic merit and may have an exemption from tax within the year in which the claim is made.
Dans ce pays, l'article 195 de la Taxes Consolidation Act de 1997 permet au fisc d'établir que des oeuvres artistiques sont originales et créatrices et ont une valeur culturelle ou artistique reconnue et peuvent donner lieu à une exonération d'impôt dans l'année où une demande est faite en ce sens.

(d) to support transnational policy and artistic cooperation in the cultural and creative sectors regarding policy development, innovation, creativity, audience development and new business models.
(d) favoriser la coopération politique et artistique transnationale dans les secteurs de la culture et de la création en matière d'élaboration des politiques, d'innovation, de créativité, de développement du public et de création de nouveaux modèles commerciaux.

While scientists and artists look at the world with creativity and critical judgment, the political world is generally quite risk-adverse, especially the party opposite.
Alors que les scientifiques et les artistes regardent le monde avec créativité et sens critique, le monde politique est en général assez frileux, notamment le parti d'en face.

36. Calls on the Commission to maintain the current exemptions and derogations provided by Article 9 of Directive 95/46/EC from certain data protection rules for journalistic purposes to safeguard free and independent media in the EU, and for the purpose of artistic or literary expression to support creativity;
36. invite la Commission à maintenir les exemptions et dérogations actuelles – prévues par l'article 9 de la directive 95/46/CE – à certaines règles de protection des données, qui s'appliquent aux traitements de données effectués à des fins de journalisme, afin de sauvegarder la liberté et l'indépendance des médias dans l'Union européenne, ainsi qu'à des fins d'expression artistique et littéraire, en vue d'encourager la créativité;

The report states that the European status of artists and of those engaged in creative professions should be officially recognised, and that in cultural industry, small and medium-sized enterprises should be fully recognised as such for the purposes of access to credit and support when starting up, especially for young people under the age of 35.
Le rapport indique qu’il convient de reconnaître officiellement le statut européen des artistes et des personnes actives dans des professions créatives et que, dans l’industrie culturelle, les petites et moyennes entreprises doivent être pleinement reconnues en tant que telles pour pouvoir accéder au crédit et à l’aide au démarrage d’activités, en particulier pour les jeunes de moins de 35 ans.

1. ‘cultural and creative sectors’ means all sectors whose activities are based on cultural values and/or artistic and creative expressions, whether those activities are market or non-market oriented and whatever the type of structure that carries them out.
1". secteurs de la culture et de la création", tous les secteurs dont les activités sont fondées sur des valeurs culturelles ou sur une expression artistique et créatrice, que lesdites activités soient à visée commerciale ou non, et indépendamment du type de structure qui les réalise.

What does the industry minister propose to prevent artists from being deprived of their creative revenues?
Que propose le ministre de l'Industrie pour que les artistes cessent d'être dépossédés de leurs revenus de création?

Changing this to patenting is a recipe for handing the software industry over to lawyers instead of the creative people who have led the boom in technology.
Transférer cette protection aux brevets est le meilleur moyen de faire passer l’industrie des logiciels aux mains des avocats au lieu de celles des personnes créatives qui ont mené au boom technologique.

No Quebecer can remain indifferent to these members' shameless blackmail tactics against the Canada Council last week and Telefilm yesterday, if they maintain their policy of subsidizing any artistic project on the basis of creative merit rather than on the basis of Quebec creators' partisan commitment to federalism.
Aucun Québécois ne peut demeurer indifférent devant le chantage éhonté que ces députés ont fait subir au Conseil des Arts, la semaine dernière, et à Téléfilm hier, s'ils maintiennent leur politique de subventionner tout projet artistique sur la base du mérite créatif et non pas sur la base de l'engagement partisan des créateurs québécois envers le fédéralisme.