Traduction de «artist carl beam » (Anglais → Français) :

The avant-garde works of artist Carl Beam (whose Ojibway name was Aakdeh or “brave”) paved the way for contemporary Aboriginal art. They robustly express the contradictions of the modern world and its confrontation with traditional Aboriginal values and cultures.
Artiste d’avant-garde dont les œuvres font figure de référence pour un art autochtone qui affirme son caractère contemporain, Carl Beam (de son nom ojibwé Aakdeh signifiant « brave ») exprime fortement les contradictions du monde moderne et ses confrontations aux valeurs et aux cultures traditionnelles autochtones.

Like Carl Beam, Poitras often uses photographic images in her work (most from the famous Curtis Collection at the United States Library of Congress) in order to integrate the past into the present, an artistic exploration intended to reinvig‑ orate Aboriginal identity and heritage.
J.A. Poitras, comme Carl Beam, utilise beaucoup le procédé photographique dans ses œuvres (la plupart provenant de la célèbre collection Curtis de la Bibliothèque du Congrès américain) afin d'intégrer le passé au présent dans son exploration artistique destinée à ressusciter le patrimoine identitaire des Autochtones.