Traduction de «artificial and bureaucratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

bureaucratic organization
direction bureaucratique

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

selecting semen for artificial insemination of animals | semen selecting for artificial insemination of animals | preparing semen for artificial insemination of animals | select semen for artificial insemination of animals
sélectionner du sperme pour l’insémination artificielle d’animaux

Bureaucratic Olympics
Jeux olympiques de la bureaucratie

artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satellite [ satellite artificiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kevin Crigger believes that natural supplements are too important to let bureaucrats artificially remove them from the shelves in Canada.
Kevin Crigger est convaincu que les suppléments naturels sont trop importants pour laisser les bureaucrates les enlever artificiellement des étagères des magasins canadiens.

We have had remarkable success on a completely ad hoc basis in doing artificial reefs in Canada, largely because we have had a couple of key politicians and bureaucrats who have very much believed in the process.
Au Canada, nous avons, de façon ponctuelle, obtenu des résultats remarquables en ce qui concerne la création de récifs artificiels surtout parce que nous avons pu compter sur deux ou trois politiciens et bureaucrates clés qui croyaient avec ferveur au processus.

Are we going to allow Canadian industry, the Canadian complementary medical and health care community, to participate fully and appropriately, or are we going to put what will essentially be a bureaucratic and artificial logjam that will hinder access, limit availability, and raise the prices exorbitantly, because where are we going to get the money to pay for this regulatory apparatus?
Allons-nous autoriser une participation pleine et entière de la part de l'industrie canadienne, de la part de la communauté canadienne des soins médicaux et de santé complémentaires, ou allons-nous créer essentiellement une impasse bureaucratique artificielle qui entravera l'accès, qui limitera la disponibilité et qui fera augmenter les prix de façon exorbitante, car où allons-nous prendre l'argent pour payer les dépenses liées à cet appareil de réglementation?

I recognise that public action should take place not only through this form of promotion but also, and crucially, by removing artificial and bureaucratic obstacles to entrepreneurial activity.
Je reconnais qu’il faudrait mener des actions publiques non seulement via cette forme de promotion mais également, et c’est essentiel, en éliminant les obstacles artificiels et bureaucratiques entravant l’activité des entreprises.

Putting artificial bureaucratic obstacles in the way of implementation and application of the Posting of Workers Directive is one of the manifestations of protectionism.
Placer des obstacles bureaucratiques artificiels à la mise en œuvre et à l’application de la directive sur le détachement de travailleurs est l’une des manifestations du protectionnisme.

In addition, other countries such as India, Brazil, the United States of America and Canada should lift the artificial technical and bureaucratic barriers they currently have in place.
En outre, d’autres pays tels que l’Inde, le Brésil, les États-unis et le Canada devraient lever les barrières artificielles d’ordre technique et bureaucratique qu’ils maintiennent actuellement.

In the past 20 years, everyone, including the Commission, has complained that the system is bureaucratic and rigid and has become artificial.
Depuis 20 ans, tout le monde, incluant la commission, se plaint du fait que le système est bureaucratique, rigide et qu'il est devenu artificiel.

We can no longer succeed in helping Canadians achieve their full potential by creating artificial bureaucratic categories for each of their needs. Nor can we respond to people's needs by losing them in the red tape of poorly co-ordinated government programs.
Il n'est plus possible d'aider les Canadiens à réaliser leur plein potentiel en créant des catégories bureaucratiques artificielles correspondant à chacun de leurs besoins, pas plus d'ailleurs qu'on ne saurait répondre aux besoins des Canadiens en les perdant dans les chinoiseries administratives de programmes gouvernementaux disparates.