Vertaling van "articulation position indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

articulation position indicator
indicateur d'articulation

landing-gear position indicator panel | LG position indicator panel | undercarriage position indicator panel
tableau de contrôle de train

ground position indicator | ground position indicator radar
radar indicateur de position

hall position indicator | landing position indicator
indicateur de position palier

off-center plan-position indicator [ offset-center plan-position indicator | offset plan-position indicator ]
indicateur panoramique à excentration

emergency position indicating buoy [ EPIB | emergency position-indicating buoy | emergency position-indicating beacon ]
balise indicatrice de position en cas d'urgence [ BIPU | balise de localisation des sinistres ]

pitch trim indicator | trim indicator | stabilizer trim position indicator pointer | stabilizer trim indicator
index du stabilisateur

surface position indicator | SPI | elevator and rudder position indicator
indicateur de position gouvernes | SPI

crankshaft position | CKP | CP | engine crankshaft position | engine crankshaft angular position | crankshaft angular position | crankshaft angle | crank angle | position indicator pulse | PIP
position du vilebrequin | angle de vilebrequin

tail plane position indicator
indicateur du gouvernail de profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She and Mr. Serpa both have indicated a willingness to continue the peace dynamic in terms of direct negotiation with the insurgent groups, and in that sense present a clear alternative to the Colombian people from the position so far articulated by Mr. Uribe Velez, who indicates that he will change quite radically the dynamic of negotiation.
M. Serpa et elle ont tous deux exprimé leur désir de poursuivre la dynamique de paix et de négocier directement avec les groupes d'insurgés. Et en ce sens, ils offrent au peuple colombien une solution de rechange qui se démarque clairement de la position énoncée jusqu'à maintenant par M. Uribe Velez, ce dernier se proposant de modifier radicalement le processus de négociation.

This year, as you probably know, some of Canada's largest universities articulated a position along the lines that the president of this university indicated to me. You also know the debate on the subject has become somewhat tense.
Cette année, comme vous le savez probablement, certaines des plus grandes universités du Canada ont adopté une position qui va dans le sens de ce que m'avait dit le président de cette université; et, comme vous le savez aussi, le débat à ce sujet est devenu plutôt tendu.

Deportation of Citizenship Applicants Facing Capital Punishment—Government Policy Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, in light of Canada's opposition to capital punishment and its ratification of United Nations human rights instruments outlawing the practice of the death penalty, and given the articulate expression of opposition to capital punishment made in this chamber on many occasions by honourable senators on all sides, would the Leader of the Government in the Senate clarify his government's position on this issue and also indicate whether he supports the actions of his cabinet colleague Madam Caplan?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, étant donné l'opposition du Canada à la peine capitale et sa ratification d'instruments des Nations Unies sur les droits de la personne déclarant illégale la pratique de la peine de mort, ainsi que l'opposition, exprimée de manière éloquente à de nombreuses reprises en cette Chambre par les sénateurs de tous bords, à la peine capitale, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il préciser la position de son gouvernement sur cette question et indiquer s'il appuie les actions de Mme Caplan, sa collègue du Cabinet.