Whereas pa
ragraphs 2 and 3 of Article 168 deal with cooperation and coordination between Member States and with third countries,
paragraphs 4 and 5 provide for specific measures to be adopted by the European Par
liament and Council under the ordinary legislative procedure, i.e. harmonisation measures in order to meet common safet
y concerns (Article 168(4) TFEU) and ...[+++] "incentive measures designed to protect and improve human health" (Article 168(5) TFEU).
Alors que les paragraphes 2 et 3 de l'article 168 traitent de la coopération entre les États membres et les pays tiers ainsi que de la coordination de leurs politiques, les paragraphes 4 et 5 prévoient que le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, peuvent adopter des mesures particulières, notamment des mesures d'harmonisation destinées à faire face aux enjeux communs de sécurité (article 168, paragraphe 4, du traité FUE) ou des "mesures d'encouragement visant à protéger et à améliorer la santé humaine" (article 168, paragraphe 5, du traité FUE).