Vertaling van "art ambitious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambitious plan, [ ambitious scheme ]
plan ambitieux

ambitious programme
programme ambitieux

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

arts
arts

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

background art | prior art | state of the art
état de la technique

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

Ontario College of Art & Design University [ OCAD U | OCAD University | Ontario College of Art & Design | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]
Université de l'École d'art et de design de l'Ontario [ Université de l'ÉADO | École d'art et de design de l'Ontario | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]

Internet art [ Net art | online art | net.art ]
art Internet [ art en ligne | Net art | net.art ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, many other cities can be active in promoting arts, culture and relating creative activities and professions to reach their socio-economic objectives. For instance, cities may have adopted ambitious cultural strategies or initiated culture-led urban regeneration projects.
De toute évidence, de nombreuses autres villes peuvent œuvrer activement à la promotion de l'art, de la culture et d'activités et professions créatives connexes pour atteindre leurs objectifs socio-économiques, par exemple en adoptant des stratégies culturelles ambitieuses ou en lançant des projets de réhabilitation urbaine articulés autour de la culture.

The Canada-Korea free trade agreement is an ambitious state-of-the-art agreement covering virtually all sectors and aspects of trade between Canada and Korea.
L'Accord de libre-échange Canada-Corée est un accord ambitieux ultra-moderne, qui touche presque tous les secteurs et les aspects du commerce entre le Canada et la Corée.

We believe that in the future the federal government's roles of legislator, regulator, owner and operator of the national institutions, funding partner, patron of the arts, business developer and promoter will have to evolve rapidly to meet the changing needs of this large and ambitious country.
À notre avis, le gouvernement fédéral, en tant que législateur, autorité de réglementation, propriétaire et exploitant d'institutions nationales, partenaire de financement, mécène, promoteur commercial et en général, devra évoluer rapidement pour répondre aux besoins changeants de notre vaste et ambitieux pays.

This is our chance to have the most state of the art, ambitious free trade agreement ever.
Voilà notre chance d'avoir l'accord de libre-échange le plus perfectionné et le plus ambitieux qui soit.

Nuyumbalees Cultural Centre has ambitious plans for the coming year that focus on meaningful and respectful opportunities for learners of all ages to participate in language, culture and arts programs. By ensuring that the tools necessary to facilitate language and cultural revitalization are available to the community, they ensure that traditions that define them, at least in part, are safeguarded for future generations.
En veillant à ce que la communauté dispose des outils nécessaires pour faciliter la revitalisation de la langue et de la culture, ces gens font en sorte que les traditions qui les définissent, du moins en partie, soient sauvegardées pour les générations futures.

18. Finds the engagement of the Court of Justice in holding a collection of works of art representative of the Union's artistic heritage an ambitious project requiring specialised resources; invites the Court of Justice to explain how this project articulates with the traditional activities of the Court of Justice; takes note that in 2012, the Court of Justice paid EUR 7500 to insure a collection valued at EUR 2 400 000;
18. est d'avis que la décision de la Cour de justice de constituer une collection d'œuvres d'art représentatives du patrimoine artistique de l'Union est un projet ambitieux qui nécessite la mobilisation de ressources spécialisées; invite la Cour de justice à expliquer de quelle manière ce projet s'articule avec les activités courantes de l'institution; observe que la Cour de justice a payé, en 2012, 7 500 EUR pour assurer une collection évaluée à 2 400 000 EUR;

26. Welcomes the upcoming revision of the Nuclear Safety Directive, which should be ambitious in nature and should result in the opportunity to introduce major improvements in areas such as safety procedures and frameworks – in particular through the definition and implementation of binding nuclear safety standards that reflect state-of-the-art practices in the EU in technical, regulatory and operational respects – as well as in the role and resources of the nuclear regulatory authorities and, in particular, should boost the latter’s independence, openness and transparency, while also strengthening monitoring and peer review; stresses that the revision of the nuclear safety legal framework should take account of the ongoing international work being carried out, e.g. at IAEA level;
26. se félicite de la prochaine révision de la directive sur la sûreté des installations nucléaires qui devrait être ambitieuse et offrir la possibilité d'apporter des améliorations de première importance sous des aspects tels que les procédures et les cadres relatifs à la sûreté – en particulier par la définition et l'application de normes de sûreté nucléaire contraignantes correspondant aux pratiques les plus avancées dans l'Union européenne du point de vue technique, réglementaire et opérationnel –, le rôle et les moyens des autorités de sûreté nucléaire, et notamment leur indépendance, ainsi que l'ouverture et la transparence, le suivi et l'évaluation par les pairs; souligne que la révision du cadre juridique de la sûreté nucléaire devrait tenir compte des travaux en cours au niveau international, notamment ceux de l'AIEA;

I know that the National Arts Centre has an ambitious cultural plan for 2017.
Je sais que le Centre national des Arts a un plan ambitieux en matière de culture pour 2017.

The Committee nevertheless expresses the view that the Commission proposal could have been much more ambitious and that it does not make use of all the possibilities offered by the Lisbon Treaty and especially the role of the EU delegations highlighted in Art. 35 TEU.
La commission est néanmoins d'avis que la proposition de la Commission aurait pu être beaucoup plus ambitieuse et qu'elle ne tire pas profit de toutes les possibilités offertes par le traité de Lisbonne et notamment du rôle des délégations de l'Union mis en évidence à l'article 35 du TUE.