Vertaling van "arrivals whose credentials " (Engels → Frans) :

Often, it is to the detriment of new arrivals whose credentials are not recognized in Canada.
C'est souvent au détriment des nouveaux arrivants qui ne peuvent faire reconnaître leurs diplômes au Canada.

Representatives of the Filipino Technical and Professional Association of Manitoba describe the experiences of well-trained people whose credentials were simply dismissed on arriving in Canada.
Des représentants de la Filipino Technical and Professional Association of Manitoba nous ont fait part de l'expérience de travailleurs qui avaient une solide formation et dont les états de service ont compté pour du beurre à leur arrivée au Canada.

First, we have immigrants who have recently arrived in Canada whose credentials have not been recognized, whether as an engineer, a medical professional or whatever.
Premièrement, il y a les immigrants qui sont arrivés récemment au Canada et dont les titres de compétences n'ont pas été reconnus, que ce soit des ingénieurs, des professionnels de la santé ou autres.