Traduction de «arrested and thrown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

aircraft arresting cable [ aircraft arresting wire | arrester cable | arrester wire | arresting cable | arresting wire | arresting-gear cable | arrestor cable ]
câble d'arrêt d'aéronef [ brin d'arrêt d'aéronef | câble d'arrêt | câble d'accrochage | brin d'arrêt ]

uke [ person thrown | competitor thrown ]
uke [ attaqué ]

arresting net | arrester barrier | arrestor barrier | arresting barrier | arrester net | arresting barrier net
barrière d'arrêt | filet d'arrêt

aircraft arresting gear [ arresting device | arrester | arresting gear | arrester gear | arrestor gear ]
dispositif d'arrêt d'aéronef [ dispositif d'arrêt ]

arresting system | aircraft arresting system | runway arresting gear | RAG | arresting gear
système d'arrêt d'aéronef | dispositif d'arrêt de piste | système d'arrêt

arbitrary arrest | false arrest | unlawful arrest
arrestation arbitraire | arrestation illégale

warrant for arrest | warrant of arrest | Writ of arrest | writ of capias
mandat d'arrêt | ordonnance de prise de corps

expulsion-type arrester | expulsion type arrester | expulsion arrester
parafoudre à expulsion | parafoudre à gaz | éclateur à expulsion

arrest | provisional arrest | temporary arrest
arrestation provisoire | rétention policière | arrestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jabbari was arrested and thrown in Evin prison.
Mme Jabbari fut arrêtée et incarcérée à la prison d'Evin, où on l'a torturée jusqu'à ce qu'elle dise avoir commis le meurtre. On l'a condamnée à mort.

David Suzuki has advocated that the people who disagree with him should be arrested and thrown in jail, as if Canada was a tinpot dictatorship.
David Suzuki a préconisé qu'on arrête et qu'on jette en prison les gens qui ne sont pas du même avis que lui, comme si le Canada était une misérable dictature.

Religious leaders, parliamentarians, journalists and leaders of civil society are subject to intimidation and harassment and are being arrested and thrown into prison.
Religieux, parlementaires, journalistes, responsables de la société civile font l’objet de manœuvres d’intimidation et de harcèlement, ils sont arrêtés et jetés en prison.

The party was not charged with stealing. There may have been a few crooks in the system; Chrétien said they should be arrested and thrown in jail, and that's what happened.
Le parti n'a jamais été accusé de vol. Quelques escrocs ont réussi à infiltrer le système, je ne le nie pas; mais Jean Chrétien a affirmé qu'ils devaient être arrêtés et jetés en prison, et c'est ce qui s'est passé.

However, intellectuals, who are holding this debate today in Europe, are being arrested, detained, hunted down, ruined, pursued and thrown into prison. Worse, their lawyers, who are also presenting the same conclusions, are being hunted down in the same way.
Or, les intellectuels, qui y procèdent aujourd’hui en Europe, sont arrêtés, détenus, pourchassés, ruinés, poursuivis, jetés en prison.Pire, leurs avocats, qui présentent également les mêmes conclusions, sont pourchassés de la même façon.

An estimated 5 000 people were arrested and thrown into military detention centres.
Selon les estimations, 5 000 personnes ont été arrêtées et placées dans des centres de détention militaire.

B. whereas Hu Jia and his wife, Zeng Jinyan, have thrown the spotlight on human rights abuses in China over the past few years and spent many periods under house arrest as a result of their campaigning,
B. considérant que Hu Jia et son épouse, Zeng Jinyan, ont mis en lumière les violations des droits de l'homme en Chine au cours des dernières années et ont été, à de multiples reprises, assignés à résidence du fait de leurs activités de défense desdits droits,

One of the delegations I met with said that every year they get arrested and thrown in jail on the birthday of José Martí, and the day before and the day after no more protests on the death of José Martí, on the anniversary of the remolcador getting blown up in the Havana harbour.
L'une des délégations que j'ai rencontrées a dit que chaque année il y avait des arrestations et des incarcérations le jour de l'anniversaire de José Martí, et la veille et le lendemain.plus de manifestations.de la mort de José Martí, lors de l'anniversaire de l'attentat contre le remolcador dans le port de la Havane.

There have been terrible cases of young students who have been ruined because they have been arrested and thrown into jail for two or three years for using a drug that's used by millions of their friends.
Il y a eu des cas horribles de jeunes étudiants dont la vie a basculé parce qu'ils ont été arrêtés et emprisonnés pendant deux ou trois ans pour avoir consommé d'une drogue que prennent des millions de leurs amis.