Traduction de «arrangements for imports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary importation arrangements | temporary importation procedure
régime de l'admission temporaire

special arrangements for import of
régime spécial à l'importation de

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Import/Export Finance: Sourcing Capital and Arranging Payments and Collection
Financement des importations et des exportations : détermination des sources de capitaux et mesures relatives aux paiements et au recouvrement

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging
organiser des prêts entre bibliothèques

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) For the purposes of subsection (2), “oil processing arrangement of imported oil” means a commercial arrangement whereby oil is imported for processing or refining at a refinery in Canada, and the refined petroleum products obtained or derived therefrom, or from a quantity of other oil determined by the Board to be comparable thereto, are to be exported from Canada.
(3) Pour l’application du paragraphe (2), « entente visant le traitement de pétrole importé » s’entend d’une entente commerciale aux termes de laquelle, d’une part, du pétrole est importé en vue de son traitement ou de son raffinage à une raffinerie canadienne et, d’autre part, les produits pétroliers raffinés obtenus ou dérivés de ce pétrole, ou d’une quantité d’autre pétrole que l’Office juge comparable à ce dernier, sont exportés du Canada.

5 (1) A person who, after arranging to import a human pathogen that belongs to Risk Group 3 or 4, does not receive the human pathogen on, or within three days after, such date of receipt as may reasonably be expected in the circumstances shall forthwith give to the Director a notice that the person has not received the human pathogen and provide the Director with the importation permit number.
5 (1) La personne qui, ayant pris des arrangements pour importer un agent anthropopathogène des groupes de risque 3 ou 4, ne le reçoit pas à la date à laquelle il est raisonnable de s’attendre à le recevoir dans les circonstances, ou dans les trois jours suivant cette date, doit sans délai en aviser le directeur et lui communiquer le numéro du permis d’importation.

1. This Regulation establishes a preferential import arrangement for imports of rice originating in Bangladesh falling within CN codes 1006 10 (excluding CN code 1006 10 10), 1006 20 and 1006 30.
1. Le présent règlement instaure un régime préférentiel à l’importation pour les importations de riz originaires du Bangladesh relevant des codes NC 1006 10 (à l’exclusion du code NC 1006 10 10), 1006 20 et 1006 30.

on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
sur le régime d'importation dans l'UE des produits de la pêche et de l'aquaculture dans la perspective de la réforme de la PCP

Arrangements for importing rice *
Régime d'importation du riz *

The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice by incorporating amendments to the arrangements applicable to imports of rice which result from agreements reached by the Community with India, Pakistan, the United States and Thailand (8697/06, 9160/06 ADD 1).
Le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement (CE) n° 1785/2003 en ce qui concerne le régime d'importation du riz en incorporant les modifications du régime applicable aux importations de riz qui résultent des accords conclus par la Communauté avec l'Inde, le Pakistan, les États-Unis et la Thaïlande (doc. 8697/06, 9160/06 ADD1).

Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1785/2003 en ce qui concerne le régime d'importation du riz

on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice
sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1785/2003 en ce qui concerne le régime d'importation du riz

The Council adopted the regulation on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taïwan extending the present arrangement beyond its expiry date of 31 December 1998 pending Taïwan's accession to the WTO.
Le Conseil a adopté le règlement relatif au régime d'importation pour certains produits textiles originaires de Taïwan prorogeant l'arrangement actuel au-delà de sa date d'expiration du 31 décembre 1998 jusqu'à ce que Taïwan adhère à l'OMC.

The proposal concerns: - confirmation of the overall annual quota of 2 553 000 tonnes for the Union of Fifteen; - alteration of the breakdown of the tariff quota between the three categories of operator: A, B and C; - the insertion of provisions on cases of force majeur affecting operators and of provisions concerning new operators; - adjustment of the management of the quota of 90 000 tonnes opened for non- traditional ACP imports in order to improve arrangements for importing them into the European Union.
La proposition porte sur : - la confirmation du contingent global à 2.553.000 tonnes par an pour l'Union à quinze ; - la modification de la répartition du contingent tarifaire entre les trois catégories d'opérateurs A, B et C ; - l'insertion de dispositions relatives aux cas de force majeure affectant les opérateurs et de dispositions concernant les nouveaux opérateurs ; - l'adaptation de la gestion du quota de 90.000 tonnes ouvert pour les importations ACP non-traditionnelles, de manière à améliorer le régime de leur importation dans l'Union européenne.