Traduction de «around the world are increasingly demanding much faster » (Anglais → Français) :

However, citizens and businesses around the world are increasingly demanding much faster NGA networks.
Cependant, particuliers et entreprises à travers le monde exigent de plus en plus des réseaux NGA beaucoup plus rapides.

According to the December 2009 report from the Pew Research Center's forum on religion and public life dealing with global restrictions on religions, threats to religious freedom around the world are increasing.
Selon un rapport publié en décembre 2009 par le forum sur les religions et la vie publique du Pew Research Center, concernant les restrictions de la pratique religieuse, les atteintes à la liberté de religion sont en hausse dans le monde.

We signed free trade agreements with nine countries around the world. We are very much looking out for Canadian interests and Canadian industry.
Il est évident que nous défendons les intérêts des Canadiens et de l'industrie canadienne, ce qui revient, au bout du compte, à se porter à la défense des emplois canadiens et des travailleurs canadiens.

In public services (health, residential care, fire services and the police), public spending constraints, increased demand for services and world-wide shortages of skilled workers have led to employers seeking ways around the Directive’s rules regarding on-call time and compensatory rest.
Dans le secteur des services publics (santé, prise en charge en structures d’accueil, lutte contre l’incendie et police), les restrictions au niveau des dépenses publiques, la demande croissante de services et la pénurie mondiale de travailleurs qualifiés ont poussé les employeurs à contourner les règles énoncées dans la directive en ce qui concerne le temps de garde et le repos compensateur.

EU exports to China increased by over 100% between 2000 and 2005, much faster than its exports to the rest of the world.
Les exportations de l'UE en Chine ont augmenté de plus de 100% entre 2000 et 2005, bien plus vite que ses exportations dans le reste du monde.

whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because of rising demand in emerging economies such as India and China for, in particular, meat and dairy products, and therefore also for feed; whereas, according to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), current US subsidies for converting corn into ethanol have contributed to the global increase in food prices, which impacts most heavily on the world's poorest countries,
considérant que la demande mondiale de denrées alimentaires augmente plus vite que l'offre, à cause d'une demande en hausse dans les économies émergentes comme l'Inde et la Chine, notamment en ce qui concerne la viande et les produits laitiers, et donc aussi les aliments pour animaux; considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les subventions accordées actuellement aux États-Unis pour la transformation du maïs en éthanol ont contribué à la hausse mondiale des prix des denrées alimentaires, qui touche le plus lourdement les pays les plus pauvres,

Societies around the world are increasingly recognizing that this discrimination and the denial of human rights harms each of us, not just those being discriminated against.
Les sociétés du monde entier reconnaissent de plus en plus que cette discrimination et le refus de respecter les droits humains nuisent à chacun de nous, et non pas simplement à ceux qui sont victimes de discrimination.

Several projections of production and consumption point to a fragile balance for the world olive oil market, which will face appreciable surpluses if world production increases faster than demand.
Plusieurs projections de production et de consommation révèlent la fragilité de l'équilibre du marché mondial de l'huile d'olive, qui devra gérer des excédents importants si la production mondiale augmente plus vite que la demande.