Vertaling van "around the recommendations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Labour Inspection Recommendation | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers
Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Recommandation sur l'inspection du travail

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems
donner des recommandations pour des réparations

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the whole idea around the recommendations that came out of the reports of this committee and that were mentioned before, the two recommendations of public participation were part of those 24 recommendations.
Selon moi, toute l'idée derrière les recommandations qui proviennent des rapports du comité et qui ont été mentionnées tout à l'heure, c'est que les deux recommandations relatives à la participation du public faisaient justement partie des 24 recommandations.

to seek to strengthen the process of the Universal Periodic Review (UPR) by embedding recommendations in bilateral and multilateral dialogues with UN member states, and by basing these dialogues on and around international norms and standards;
s'employer à consolider le processus d'examen périodique universel (EPU) en inscrivant les recommandations dans les dialogues bilatéraux et multilatéraux avec les États membres de l'ONU, et en fondant ces dialogues sur les normes internationales ou en les articulant autour de ces normes;

(ah) to seek to strengthen the process of the Universal Periodic Review (UPR) by embedding recommendations in bilateral and multilateral dialogues with UN member states, and by basing these dialogues on and around international norms and standards;
ah) s’employer à consolider le processus d’examen périodique universel (EPU) en inscrivant les recommandations dans les dialogues bilatéraux et multilatéraux avec les États membres de l’ONU, et en fondant ces dialogues sur les normes internationales ou en les articulant autour de ces normes;

The Commission has received around 60 recommendations from the 4 RACs that have been operational over the last three years, including several constructive contributions.
La Commission a reçu quelque 60 recommandations émanant des 4 CCR opérationnels ces trois dernières années, dont plusieurs contributions constructives.

Since then, the Liberal government has again been doing everything it can to get around these recommendations and enact measures that are contrary to that recommendation.
Depuis ce temps, le gouvernement libéral s'évertue à nouveau à contourner ces recommandations et à adopter des mesures qui vont à l'encontre de cette recommandation.

3. Recommends the Council and the European Council to structure the revised Russia policy around the following objectives:
3. recommande que le Conseil et le Conseil européen structurent la politique révisée de l'UE à l'égard de la Russie autour des objectifs suivants:

It will not happen the other way around. We will not have a political objective and already know what recommendation we will make, with the report then having to be framed accordingly.
Il n'est pas question d'arrêter un objectif politique, de connaître dès l'abord la teneur de la recommandation que nous souhaitons faire et d'aménager un rapport qui s'y conforme.

Much of this is built around the recommendations of the task force, our transformation plan and our identification of priority areas for work.
Cela s'articule en grande partie autour des recommandations du groupe de travail, notre plan de transformation et les domaines prioritaires que nous avons identifiés.

A lot of work has been done and I think the program, as we have it, is not designed around the recommendations that you have made.
Nous avons fait beaucoup de choses et je pense que le programme, tel qu'il est, n'a pas été conçu en fonction des recommandations que vous avez faites.

Due to the downturn in the economy and some serious concerns around the recommendations and how they had to be dealt with within the context of a treaty right to shelter and limited resources, the changes weren't tackled at the time.
En raison du ralentissement économique et de graves préoccupations concernant la façon d'appliquer les recommandations relatives au droit au logement issu des traités et les ressources limitées, les changements proposés n'ont pas été apportés à l'époque.