Traduction de «around nine months » (Anglais → Français) :

Therefore, it is proposed that the notice of impending expiry published around nine months prior to the end of the 5 year period of application of measures, pursuant to Article 11(2) and Article 18(4) of the Basic AD and AS Regulations respectively, will highlight this possibility.
C'est pourquoi il est proposé que l'avis d'expiration prochaine publié environ neuf mois avant la fin de la période de 5 ans d'application des mesures, conformément à l'article 11, paragraphe 2, et à l'article 18, paragraphe 4, des règlements de base AD et AS, respectivement, attire l'attention sur cette possibilité.

It can't deal with the fact that the Asian market collapsed nine months ago, and in fact we have a surplus now of pork on the market, where six to nine months ago there wasn't enough to go around. It can't deal with the weather.
Un accord commercial ne réglera pas non plus le fait que le marché asiatique s'est effondré il y a neuf mois, ce qui explique le fait qu'il y a maintenant un surplus de porc sur le marché alors qu'il n'y avait pas suffisamment de porc pour répondre à la demande de 6 à 9 mois plus tôt.

The reason for this is always the same – translation of the trial dossiers into all the languages of the EU. This takes around nine months.
La raison reste inchangée - la traduction des dossiers d’instruction dans toutes les langues de l’UE, qui prend environ neuf mois.

For example, the fine particles given off by some human activities are thought to shorten European life expectancy by around nine months.
À titre d’exemple, les particules fines émises par certaines activités humaines seraient à l’origine d’une réduction de l’espérance de vie des européens d’environ 9 mois.

From this rostrum I appeal urgently to the sense of humanity of the leaders of the LFEC, so that they free our fellow citizens, some of whom have been detained for around nine months in extremely harsh living conditions.
Nous lançons de cette tribune un appel vibrant au sens humanitaire des dirigeants du FLEC afin qu'ils libèrent nos compatriotes, dont certains sont retenus depuis près de neuf mois dans des conditions très difficiles.

The operations funded by ECHO will run for nine months, identifying problem areas, helping feed around 80 000 children and 70 000 women, and treating cases of acute malnutrition.
Les opérations financées par ECHO couvrent une période de neuf mois. Elles visent tant à dépister la malnutrition et à y remédier (environ 80 000 enfants et 70 000 femmes bénéficiaires) qu'à soigner les cas de malnutrition aiguë.

The current turnaround rate in terms of renewal in ICT of around nine months is a driving force in the development of the information society.
Le renouvellement de l'offre dans le domaine des TIC au rythme actuel de l'ordre de neuf mois constitue un moteur du développement de la société de l'information.

For someone who has an offence that is around six months, the range could be two to nine months.
Dans le cas d'une personne qui a commis une infraction passible d'une peine d'environ six mois, on parle de deux à neuf mois.

There has been some discussion around here of people saying, " Are you anticipating a shortage, six or nine months out, of an active ingredient?" If a manufacturer is seeing a shortage of an active ingredient six or nine months out, they will work in the context of their supply chain and alternate sources to mitigate that shortage so it never becomes a shortage.
Certaines personnes demandent si nous prévoyons les pénuries d'un ingrédient actif pour les six ou neuf prochains mois. Si un fabricant prévoit manquer d'un ingrédient au cours des six ou neuf prochains mois, il travaillera dans le contexte de sa chaîne d'approvisionnement et auprès de ses sources de remplacement pour éviter la pénurie.