Traduction de «around edmonton many » (Anglais → Français) :

Ms. Elaine Black: We are some of the fortunate ones, my husband and I, that we weren't transferred around too many times, so I only have experience in Edmonton, Summerside, and Trenton in our 22 years.
Mme Elaine Black: Mon mari et moi-même sommes parmi ceux qui ont eu la chance de ne pas être transférés trop souvent, si bien que depuis 22 ans, mon expérience se limite à Edmonton, Summerside et Trenton.

These three petitions are signed by many people in my constituency in and around St. Albert, Edmonton, and other areas.
Ces trois pétitions ont été signées par de nombreuses personnes de ma circonscription de la région de St. Albert, d'Edmonton et d'ailleurs.

Edmonton is home to over 3,000 hospitality businesses and is the birthplace of many Canadians favourites such as Booster Juice and Earls, which now operate 64 restaurants in Canada as well as locations around the U.S. It is a break week, so I encourage all members to join me, without the distraction of the Edmonton Oilers in the playoffs, at this fantastic event and spend some time eating, drinking, and thinking.
Edmonton compte plus de 3 000 entreprises oeuvrant dans le secteur de l'accueil. C'est là que sont nées de nombreuses chaînes canadiennes populaires comme Booster Juice et Earls, qui possède maintenant 64 restaurants au Canada ainsi que d'autres aux États-Unis.

Ms. Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, CPC): From a volunteer's perspective, I'm sure many of us around the table have volunteered, and I know I've done that at times, three volunteer jobs at a time, and many were very different types of volunteering but I think the volunteers, as my colleague and I were just talking about, don't volunteer because they want a tax break or money.
Mme Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, PCC): Du point de vue d'une bénévole, je suis sûre que nombre d'entre nous autour de cette table avons fait du bénévolat et je sais que j'en ai fait—parfois, trois emplois bénévoles à la fois et de types très différents —mais je crois que les volontaires, comme mon collègue et moi-même en parlions justement, ne font pas du bénévolat parce qu'ils veulent obtenir un allégement fiscal ou de l'argent.

It made me proud that the soldiers who reside in and around Edmonton, many of whom reside in the city of St. Albert, were moving out at a moment's notice to go to Quebec, Ontario and other eastern provinces to lend their assistance, talent, expertise and hard work to ensure that Canadians would suffer as little as possible during this tragedy.
J'étais fier de voir les soldats qui habitent à Edmonton et dans les environs, dont beaucoup dans la ville de St. Albert, partir après un court préavis au Québec, en Ontario et dans d'autres provinces de l'Est pour apporter leur aide, leur expertise et leurs bras afin que les Canadiens souffrent le moins possible pendant cette tragédie.