Traduction de «around 40 million customers worldwide » (Anglais → Français) :

Around 120 million girls worldwide (over 1 in 10) have experienced forced intercourse or other forced sexual acts.
Environ 120 millions de filles dans le monde (soit plus d'une sur dix) ont eu des rapports sexuels sous la contrainte ou été victimes d'autres actes sexuels forcés.

About 795 million people worldwide — or around one person in nine — are hungry, according to the latest UN hunger report (The State of Food Insecurity in the World 2015).
Environ 795 millions de personnes dans le monde — soit environ une personne sur neuf — sont sous-alimentées, selon le dernier rapport des Nations unies sur la faim («L’état de l’insécurité alimentaire dans le monde 2015»).

While the three main MOOC providers in the USA offer around 400 courses, with three million users worldwide, few European universities are providing MOOCs.
Alors que les trois principaux fournisseurs de MOOC aux États‑Unis offrent environ 400 cours, qui comptent trois millions d'utilisateurs dans le monde, peu d'universités européennes proposent de tels cours.

However, there are still about 62 million children worldwide who do not complete primary education, and around 201 million children of secondary school age are not in school.
Il reste malgré tout encore 62 millions d'enfants de par le monde qui n'achèvent pas leurs études primaires et quelque 201 millions d'enfants en âge de fréquenter l'enseignement secondaire qui restent éloignés des bancs de l'école.

It is one of the leading financial institutions in the Netherlands, employing approximately 28 thousand people and serving around 40 million customers worldwide with a total balance sheet of EUR 298.6 billion.
Il s'agit d'une des plus importantes institutions financières au Pays-Bas, qui compte près de 28 000 salariés et environ 40 millions de clients dans le monde et dont le total du bilan est de 298,6 milliards d'EUR.

Around one million people worldwide fall victim to some form of cybercrime every day.
Chaque jour dans le monde, environ un million de personnes sont victimes d'une forme de cybercriminalité.

whereas in 2012 alone almost 95 000 children and adolescents under the age of 20 were victims of homicide, almost 1 billion children aged between 2 and 14 were subjected to physical punishment, one in three adolescents aged between 13 and 15 experienced bullying and around 70 million girls aged between 15 and 19 were victims of some form of physical violence, and whereas 120 million girls worldwide have experienced forced intercourse or other forced sexual acts at some point in their lives.
considérant qu'au cours de la seule année 2012, près de 95 000 enfants et adolescents âgés de moins de 20 ans ont été victimes d'homicides, près d'un milliard d'enfants âgés de 2 à 14 ans ont subi des châtiments corporels, un adolescent sur trois âgés de 13 à 15 ans a fait l'objet d'actes d'intimidation, et environ 70 millions de filles âgées de 15 à 19 ans ont été victimes de diverses formes de violences physiques, et considérant que 120 millions de filles dans le monde ont eu des rapports sexuels sous la contrainte ou été victime d'autres actes sexuels forcés à un moment de leur existence.

The most deadly influenza pandemic in modern times was the "Spanish flu" outbreak in 1918 which killed around 20 million people worldwide.
La «grippe espagnole» de 1918, qui a coûté la vie à environ vingt millions de personnes de par le monde, a été la pandémie la plus mortelle qu'a connue notre monde moderne.

The life-threatening virus attacks the liver and affects around 150 million people worldwide.
À l’échelle de la planète, quelque 150 millions de personnes sont infectées par ce virus mortel, qui s’attaque au foie.

As of June 30, 1998, Capital One had approximately $23 billion Canadian worth of accounts receivable under management and 14 million customers worldwide.
Au 30 juin 1998, Capital One gérait environ 23 milliards de dollars canadiens et servait 14 millions de clients dans le monde entier.