Traduction de «army only responded » (Anglais → Français) :

When Muslim nomads attacked Christian villages at the beginning of the year and at least 500 people were murdered, it is said that the army only responded hours after receiving the first report.
Lorsque des nomades musulmans ont attaqué des villages chrétiens au début de l’année, et qu’au moins 500 personnes ont été tuées, il a été dit que l’armée n’a réagi que plusieurs heures après avoir reçu le premier rapport.

However, to respond to your question, with the current state of the army, it could only reach that state of combat capability with a reduced number of units, and it could use the same number of people to increase the size of those units.
Mais pour répondre à votre question, étant donné l'état actuel de l'armée, elle ne pourrait atteindre ce potentiel de combat qu'avec un nombre d'unités réduit, et elle pourrait faire appel au même nombre de personnes pour augmenter la taille de ces unités.

The Chinese security services and army will respond by brutally pacifying these protests, and it may turn out that we are dealing with deliberate provocation from the Chinese authorities, who will be counting on the fact that even democratic governments will restrict themselves only to tentative protests during the common struggle with the economic crisis.
Les services de sécurité chinois, ainsi que l’armée, répondront brutalement à ces protestations. Il se pourrait même qu’il y ait provocation délibérée de la part des autorités chinoises, qui compteront sur le fait que même les gouvernements démocratiques se limiteront à de timides protestations parce qu’ils se débattent avec la crise économique.

According to a Harris/Decima poll conducted during the week of November 11, 59% of respondents in Quebec think Canada should bring all its troops home, and only 36% want the Canadian army to help train Afghan soldiers.
En effet, selon les données recueillies lors d'un sondage effectué dans la semaine du 11 novembre par Harris/Décima, au Québec, 59 p. 100 des répondants croient qu'il faut rapatrier la totalité des troupes canadiennes au Canada, et seulement 36 p. 100 des répondants se disent intéressés à ce que l'armée canadienne contribue à la formation des soldats afghans.

Given the fact that the total strength of the army is down to less than 19,000 troops of which only 9,000 or so can be considered front line, it is very difficult for the army to sustain its overseas commitments and simultaneously respond to emergencies, especially multiple ones, internally.
Compte tenu du fait que l'effectif total des forces armées est inférieur à 19 000 soldats, dont seulement 9 000 à peu près peuvent être considérés comme des soldats de première ligne, il est très difficile pour les forces armées de s'acquitter de leurs engagements outre-mer tout en répondant aux situations d'urgence au niveau intérieur, notamment celles à volets multiples.