Traduction de «army had enough » (Anglais → Français) :

I don't understand why the government party has not had enough time to prepare its amendments given that an army of officials work for them and can prepare amendments for them.
Je ne comprends pas que le parti gouvernemental n'ait pas eu le temps de préparer ses amendements alors qu'il y a une batterie de fonctionnaires qui travaillent pour lui et qui peuvent lui soumettre des amendements.

If the army had given me dialysis within the first six months after my Bosnia mission, I would still be healthy enough to serve my country today.
Si l'armée m'avait fait subir une dialyse dans les six mois qui ont suivi la mission en Bosnie, j'aurais toujours la chance d'être au service de mon pays aujourd'hui, en parfaite santé.

Oddly enough, in the March 9, 2014 edition of the Associated Press, the army said that this same leader had just been assassinated.
Curieusement, dans l'Associated Press du 9 mars 2014, l'armée a dit que ce chef venait d'être assassiné.

When one sees all that is perpetrated by the loathsome armed sect which calls itself the 'Lord's Army', one is inclined to think that the Ugandan army had enough work to do when it comes to guaranteeing peace and security in its own country, without sowing discord and strife in neighbouring countries, where it intervenes to promote the interests of the great powers, economic and tribal interests, and so on and so forth.
Lorsque l’on voit les actions menées par l’horrible secte armée qui se nomme elle-même "Armée de résistance du Seigneur", on aurait tendance à dire que l’armée ougandaise a suffisamment à faire dans son propre pays pour assurer la sécurité et la paix et aurait du mal à causer des dissensions et des troubles dans les pays voisins où elle intervient pour le compte des grandes puissances, d’intérêts économiques, tribaux et autres.

Senator Wiebe: Last week when we had the Chief of the Land Staff here, General Jeffrey, we talked about some of the problems he was encounters with the army reserves; there are not enough qualified officers at the reserve level to do some of the training.
Le sénateur Wiebe: La semaine dernière, lorsque nous avons reçu le général Jeffrey, chef d'état-major de l'Armée de terre, nous avons parlé de certains des problèmes qui existent dans la Réserve de l'Armée de terre; il n'y a pas suffisamment d'officiers compétents au niveau de la Réserve pour s'occuper d'une partie de la formation.