Traduction de «army boot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

army boot
brodequin militaire

heavy duty boot | work style boot | work boot | safety boot | protection boot
bottine de travail | bottine de sécurité | botte de sécurité

establish deicing boot | install ice protection system | build in deicing boot | install deicing boot
installer un système de dégivrage

bellows | boot | protective boot | rubber boot
coffre | gaine d'étanchéité | malle | soufflet | soufflet de protection

boot virus | boot sector virus | boot infector | boot sector infector
virus d'amorçage | virus de démarrage | virus du secteur d'amorçage | virus du secteur d'amorce | virus du secteur de démarrage

boot virus [ boot sector virus | bootstrap sector virus | boot sector infector | boot-sector virus ]
virus secteur de démarrage [ virus type secteur de démarrage | contaminant du secteur d'amorçage | virus qui infecte le secteur d'amorçage | virus système ]

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

boot | high boot
botte

boot repairer | shoe maker | boot maker | shoe repairer
cordonnier réparateur | réparateur en chaussures | cordonnière réparatrice | réparateur en chaussures/réparatrice en chaussures

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, earlier this week, in response to a question about maintaining the 55% Canadian content requirement for army boots, thereby allowing Tannerie des Ruisseaux of Saint-Pascal-de-Kamouraska to remain in operation, the Minister of Public Works and Government Services said that he wanted to respect international agreements.
Mme Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, en réponse à une question concernant le maintien du 55 p. 100 de contenu canadien pour les bottes de l'armée, ce qui permettrait de préserver les activités de la Tannerie des Ruisseaux de Saint-Pascal-de-Kamouraska, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a répondu vouloir respecter les ententes internationales.

National Defence has given it a contract to make army boots.
Défense Canada lui accorde un contrat pour fabriquer des bottes d'armée.

I was in Bosnia just last year, and the army boots, the traction.I know you're Transport Minister, but traction is a big part of this. We can't defend Canada with those army boots, because we'll get pushed around.
J'étais en Bosnie, l'année dernière, et les bottes des soldats, la traction.Je sais que vous êtes ministre des Transports, mais l'adhérence fait partie de tout ça.

In effect, the minister would be able to designate a tank, a car, a ship or an army boot as a controlled access military zone.
En fait, le ministre pourrait désigner un char d'assaut, une voiture, un navire, voire une botte de soldat à titre de zone militaire d'accès contrôlé.

Some of the material I've received—and I'm not going to be defensive of the interveners' presence, and not just the Canadian Bar Association but all the others as well—some of the communication back and forth can be very sarcastically characterized as “So, your mother wears army boots”.
Certains textes que nous avons reçus—et je ne veux pas défendre les intervenants ici présents, et il ne s'agit pas seulement de l'Association du Barreau canadien mais de tous les autres aussi—et je dirai que certaines communications sont tellement excessives qu'elles n'éveillent que le sarcasme.