Vertaling van "arguments have been made since my bill " (Engels → Frans) :

Again, the arguments have been made since my bill came out in the public eye that it would improve the bill.
Là encore, depuis que mon projet de loi a été rendu public, on a fait valoir l'argument selon lequel ces amendements l'amélioreraient.

Since the launch of the Skills Agenda for Europe, I have made it my mission to advocate in favour of vocational education and training, including apprenticeships.
Depuis le lancement de la stratégie en matière de compétences pour l'Europe, je me suis donné pour mission d'agir en faveur de l'enseignement et de la formation professionnels, y compris l'apprentissage.

President Jean-Claude Juncker said: “Since the start of my mandate, I have made clear that I wanted a more social Europe.
Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a ainsi déclaré: «Depuis le début de mon mandat, j'ai clairement fait savoir que je souhaitais une Europe plus sociale.

Since the beginning of my mandate, my Commissioners have made over 350 visits to national Parliaments.
Depuis le début de mon mandat, mes commissaires se sont rendus plus de 350 fois dans les Parlements nationaux.

I have to point out that this is an independent body; since we in Europe have adopted IFRS − a decision made before my time by the Commission and to the satisfaction of the European Parliament − we are the largest constituency that has IFRS today.
L'organisation est indépendante puisqu'en Europe nous avons adopté la norme IFRS (décision prise avant que je n'arrive à la Commission, à la satisfaction du Parlement européen).

The changes in the composition of the Commission that have been made since then have not altered my opinion that, taken as a whole, the Commission is in a position to take up the many challenges awaiting it.
Les changements dans sa composition, intervenus depuis lors, n’ont pas altéré mon opinion que la Commission, prise dans son ensemble, est en situation de relever les nombreux défis qui l’attendent.

One of my concerns is that we in the Senate need time to sort through the many objections that have been made to this bill and the many changes that have been made to see which of these objections have been met and which objections have not been met.
L'une de mes préoccupations, c'est que le Sénat a besoin de temps pour examiner toutes les objections qui ont été soulevées relativement à ce projet de loi et tous les changements qui y ont été apportés afin de voir quels problèmes ont été corrigés et quels problèmes ne l'ont pas été.

Senator Tkachuk, do you have a copy of the bill with all the various amendments that have been made since the bill was presented in the Senate?
Sénateur Tkachuk, avez-vous un exemplaire du projet de loi avec les diverses modifications qui y ont été apportées depuis qu'il a été présenté au Sénat?

And for the benefit of some people who haven't been here this week, we know that since 1992 the argument has been made that productivity gains have not been shared with the producers.
Pour la gouverne de ceux qui n'auraient pas été ici cette semaine, les producteurs soutiennent que les sociétés ferroviaires n'ont pas partagé avec eux les gains de productivité réalisés depuis 1992.

Gaëtan Delisle, President, Association des membres de la police montée du Québec: Thank you, Mr. Chair, for inviting us to address the committee regarding our understanding of the issues we were asked to comment on: whether any changes have been made since Bill C-42's publication, what changes have actually been made, and are they doing the organization any good?
Gaëtan Delisle, président, Association des membres de la police montée du Québec : Merci, monsieur le président, de nous avoir invités à vous parler de ce que nous croyons comprendre du message qui nous est parvenu, à savoir s'il y a eu des changements depuis que le projet de loi C-42 a été publié, quels sont les changements qui ont réellement été apportés, et est-ce que ces changements apportent du bien à l'organisation?