I can sense that there's growing support for this amendment, in part due to the compelling arguments put forward by my colleague from the Bloc, who has put in a very succinct way and with great economy of language the arguments why it's necessary and desirable for us to introduce and encourage it.
Je sens que l'amendement gagne en popularité, en partie grâce aux arguments convaincants avancés par mon collègue du Bloc qui, de façon très succincte et avec une grande économie de mots, a indiqué pourquoi il était nécessaire et souhaitable pour nous de l'introduire et de l'encourager.