Vertaling van "argument gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get away with that self-serving argument
se permettre de prêcher pour votre propre saint

program failed to get arguments from AOL
Le programme n'a pas obtenu les arguments d'AOL

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When this argument gets made, we are going to see the absurd in the court system.
Lorsqu'on aura recours à cet argument, nous pourrons constater l'absurdité du système judiciaire.

This debate could be carried on in a serious way, with serious arguments on both sides, although I happen to think the argument for using the word genocide is a much more serious and convincing argument, than the rather weak arguments that we sometimes get from the government side.
C'est un débat que nous pourrions tenir de façon sérieuse, avec présentation d'arguments solides de part et d'autre, mais il me semble que l'argument en faveur de l'utilisation du terme génocide est bien plus sérieux et convaincant que les arguments relativement faibles que les ministériels nous servent parfois.

We have gone through all of the reasons why it is good for families and society, but on occasion the economic argument gets lost.
Nous avons énoncé toutes les raisons pour lesquelles un tel système est dans l'intérêt des familles et de la société, mais on oublie parfois l'argument économique.

When this argument gets out there amongst the peoples of Europe, it will be a potentially explosive issue, because once again we have the political class here in the institutions of Brussels and Strasbourg heading in one direction, and public opinion demanding that you head in completely the opposite direction.
Quand les populations d’Europe vont se rendre compte de cela, la question sera potentiellement explosive, parce que nous sommes une fois de plus dans une situation où la classe politique européenne de Bruxelles et Strasbourg fait cap dans une direction, alors que l’opinion publique demande à aller dans la direction totalement opposée.

One of the proposals at the beginning was the disestablishment argument—get the state out of marriage.
Au début, il avait été notamment proposé que l'État se retire du mariage.

However, rather than prolong this argument, could we please get on with the vote and get to our lunch as soon as possible as well.
Néanmoins, plutôt que de prolonger cette discussion, pourrions-nous, je vous prie, passer au vote et prendre notre heure de table le plus rapidement possible aussi?

This argument gets blown way out of proportion.
Cet argument prend trop d'importance.

Anyone who today tries to postpone it and to get it taken off the agenda is doing so using invalid arguments.
Ceux qui chercheraient aujourd'hui à différer ce vote cherchent à le faire disparaître de l'ordre du jour, mais ils le font avec de mauvais arguments.