Vertaling van "argentinian judiciary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Argentinian haemorrhagic fever
Fièvre hémorragique d'Argentine

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

Basic Principles on the Independence of the Judiciary
Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature

principle of the independence of the judiciary | principle of independence | independence of the judiciary | independence
principe d'indépendance de la justice | principe d'indépendance | indépendance

Report on the Independence of the Judiciary
Rapport sur l'indépendance de la justice

Junin virus | Argentine hemorrhagic fever virus | Argentinian hemorrhagic fever virus
virus Junin

Argentine [ Argentinian ]
Argentin [ Argentine ]

judicial debt restructuring agreement | judicial composition agreement | judiciary composition agreement
concordat judiciaire

Judiciary Committee [ JC ]
Commission judiciaire [ CJ ]

concurrence of jurisdiction between the judiciary and the administration
conflit d'attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second question is on your reference to the bombing of the Jewish community centre of the AMIA in 1994 in which there was clear evidence of Iranian implication in that bombing, in the judgment of the Argentinian judiciary, Interpol arrest warrants, etc.
La seconde porte sur l'allusion que vous avez faite au bombardement du Centre communautaire juif de l'AMIA en 1994, attentat dans lequel on avait clairement la preuve de l'implication iranienne, selon les autorités judiciaires argentines, les mandats d'arrestation d'Interpol, etc.

As a result of the Argentinian judiciary's decision, there is presently an Interpol arrest warrant out for the present minister of defence in Iran, Ahmad Vahidi.
Suite à la décision des tribunaux argentins, Interpol possède actuellement un mandat d'arrêt contre le ministre de la Défense actuel de l'Iran, Ahmad Vahidi.

As you may know, the Argentinian judiciary determined that, in fact, seven leaders of the Iranian government, past and present, were involved in the planning and perpetration of the greatest terrorist atrocity in Argentina since the end of World War II, that is, in the bombing of the Jewish community centre, the AMIA, in 1994.
Comme vous le savez peut-être, les tribunaux argentins ont déterminé qu'en fait, sept dirigeants du gouvernement iranien, passés et actuels, ont participé à la planification et à la perpétration de la plus grande atrocité terroriste à survenir en Argentine depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, à savoir l'attentat à la bombe contre le centre communautaire juif AMIA en 1994.