Vertaling van "areas with rough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

instrument and device for the evaluation of surface roughness by area method
appareil et dispositif d'évaluation de la rugosité des surfaces sur une aire

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The component linked to our innovation programming, which is largely industry-driven and work in partnership with us and other organizations, is in the area of roughly a quarter of the money given to our scientists.
La composante liée à notre programme d'innovation, qui est surtout dirigé par l'industrie qui travaille en partenariat avec nous et d'autres organismes, constitue environ un quart de l'argent fourni à nos scientifiques.

The ‘Maçã de Alcobaça’ production area lies roughly between the Serra dos Candeeiros and the sea, which creates a very specific microclimate.
Située approximativement entre la mer et la Serra dos Candeeiros, la zone de production de la «Maçã de Alcobaça» bénéficie d’un microclimat extrêmement particulier, caractéristique de la région.

The Aire, Candeeiros and Montejunto ranges form a clearly visible line of mountains, running roughly parallel to the coast, which separate the ‘Maçã de Alcobaça’ production area from all the neighbouring geographical areas.
Cette ligne montagneuse parfaitement visible relie les serras d’Aire, de Candeeiros et de Montejunto, le long d’un axe quasiment parallèle à la mer, qui sépare l’aire de production de la «Maçã de Alcobaça» de toutes les zones géographiques voisines.

In 2004 the United States had a current account deficit of $670 billion, or 5.7% of GDP, matched by surpluses in East Asia and the Middle East while the current account of the euro area is roughly balanced.
En 2004, les Etats-Unis ont affiché un déficit courant de 670 milliards de dollars, soit de 5,7% du PIB, contrepartie d’excédents en Asie orientale et au Moyen Orient, la balance courante de la zone euro restant pour sa part globalement équilibrée.

For interpretation and understanding of the deposition processes, information on factors such as canopy roughness, leaf area index, etc. is valuable.
Les informations relatives à des facteurs tels que l’inégalité de la canopée, l’indice de superficie foliaire, etc., sont précieuses pour l’interprétation et la compréhension des processus de dépôt.

Additional optional information may be collected, where it is useful for the interpretation of the results, such as canopy roughness, leaf area index etc.
Il est possible de recueillir des informations facultatives complémentaires (densité du couvert, indice de superficie foliaire, etc.) si ces informations sont utiles pour l’interprétation des résultats.

One of these subs, with the sophisticated listening equipment, the radar and the communications package that goes with it, will be able to control or at least know what is happening in an area of roughly 125,000 square miles.
L'un de ces sous-marins sera en mesure, grâce au matériel d'écoute perfectionné, à son radar et au progiciel de transmission connexe, de contrôler ou à tout de moins de savoir ce qui se passe dans un secteur d'environ 125 000 milles carrés.

The sector involves about 2,5 million producers, roughly one third of all EU farmers, and is an important source of employment and economic activity in the main producer areas, most of which, with the notable exception of Tuscany in Italy and Catalonia in Spain, are located in Objective 1 regions of the EU-15.
Ce secteur occupe environ 2,5 millions de producteurs, ce qui représente à peu près un tiers de l'ensemble des agriculteurs de l'Union européenne, et constitue une source importante d'emplois et d'activités économiques pour les principales régions productrices, dont la plupart, à l'exception notable de la Toscane en Italie et de la Catalogne en Espagne, sont situées dans des régions de l'objectif 1 de l'Union européenne.

Since the transition to a free market economy in 1990, public health has deteriorated alarmingly, particularly in rural areas where roughly half the total population of 2.2 million lives.
En effet, depuis le début de la transition vers un régime de libre marché en 1990, la santé publique en Mongolie s'est détériorée gravement, particulièrement dans les zones rurales où vit environ la moitié de la population totale (2,2 millions).

This is a rugged area, with rough terrain and a sub-Arctic climate of short summers and long winters, which was a point made by the member for St. John's West earlier.
C'est une région accidentée, au relief rude et au climat subarctique, avec des étés courts et de longs hivers, comme l'a dit tout à l'heure le député de St. John's-Ouest.