Vertaling van "areas entering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing in the goal-area [ entering the goal area ]
empiétement dans la surface de but [ empiètement de la surface de but ]

check oxygen content before entering area
vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone

(...) casualties and injuries to persons who without authorization have entered areas (...)
décès

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

enter an area
pénétrer dans une région

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

enter unlawfully | enter illegally
entrer illégalement

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Visa-free travel to the Schengen area entered into force in December 2010 for citizens holding biometric passports.
Le régime d'exemption de visa pour les séjours dans l'espace Schengen est entré en vigueur en décembre 2010 pour les citoyens détenteurs de passeports biométriques.

Visa-free travel to the Schengen area entered into force in December 2010 for citizens of Bosnia and Herzegovina holding biometric passports.
Le régime d'exemption de visa pour les séjours dans l'espace Schengen est entré en vigueur en décembre 2010 pour les citoyens de Bosnie-Herzégovine détenteurs de passeports biométriques.

When visual signals are used to warn unauthorised aircraft flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area by day and by night, a series of projectiles discharged from the ground at intervals of 10 seconds, each showing, on bursting, red and green lights or stars shall indicate to an unauthorised aircraft that it is flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area, and that the aircraft is to take such remedial action as may be necessary.
Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.

When an aircraft intends to depart from an aerodrome within a control area to enter another control area within a period of thirty minutes, or such other specific period of time as has been agreed between the area control centres concerned, coordination with the subsequent area control centre shall be effected prior to issuance of the departure clearance.
Lorsqu’un aéronef envisage de partir d’un aérodrome se trouvant dans une région de contrôle pour pénétrer dans une autre région de contrôle dans un délai de trente minutes, ou tout autre laps de temps spécifique convenu par les centres de contrôle régional concernés, une coordination avec le centre de contrôle régional suivant a lieu avant l’octroi de la clairance de départ.

(4) No person authorized to enter an inner area under section 18 shall enter that area unless at least one other person authorized to enter the area enters and remains in the area at the same time.
(4) La personne autorisée à entrer dans la zone intérieure conformément à l’article 18 ne peut y entrer que si au moins une autre personne, munie de la même autorisation, entre et demeure dans cette zone en même temps qu’elle.

Pending its entry into force the European Union and Croatia 's relationships are now regulated by an Interim Agreement, covering all trade-related areas entered into force on 1 March 2002.
En attendant son entrée en vigueur, les relations de l'Union européenne et de la Croatie sont actuellement régies par un accord intérimaire, couvrant tous les secteurs liés au commerce et entré en vigueur le 1er mars 2002.

The decisions of the Joint Council in this area enter into force as soon as they are adopted.
Les décisions du conseil conjoint dans ce domaine entrent en vigueur dès qu’elles sont adoptées.

Under the rules decided by the Commission - which Commissioner Wulf-Mathies had earlier discussed with both the Member States and the European Parliament - areas entering the list for the first time had to be offset by areas removed from the list with equivalent population.
Dans le respect des règles décidées par la Commission, que le Commissaire Wulf-Mathies avait délibéré préalablement avec les Etats membres et le Parlement européen, des zones entrant dans la liste pour la première fois devaient être compensées par des zones ôtées de la liste et comportant une population équivalente.

This implies that firms must take strategic long-term action and identify specific initiatives for: - increasing their productivity; - adapting their operating and distribution structures; - anticipating technological progress; - anticipating customers' and users' needs; - strengthening complementary arrangements in certain areas; - entering into alliances at European and world levels.
Cela implique de leur part, une action stratégique et à long terme identifiant des initiatives précises pour : - accroître leur productivité; - ajuster leurs structures de fonctionnement et de distribution; - anticiper les progrès technologiques; - anticiper les besoins des clients-utilisateurs; - renforcer les complémentarités dans certains secteurs; - décider des alliances au niveau européen et mondial.

Airport authorities are accountable for controlling access to restricted areas, and they decide who can enter restricted areas on the basis of need and right to enter these areas.
Les administrations aéroportuaires sont responsables du contrôle de l'accès aux zones réglementées et elles peuvent également décider de qui a droit de pénétrer dans les zones réglementées, selon « la nécessité et le droit » des personnes visées.