Traduction de «area will come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy AREA coming within the scope of the community
secteur d'activité communautarisé

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

meeting will come to order
séance est ouverte/la

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will remain active in this area, and come, in the first half of 2016, with a proposal to establish a public-private partnership on cybersecurity in the area of technologies and solutions for online network security".
Nous continuerons à œuvrer dans ce domaine et présenterons, au cours du premier semestre de l'année 2016, une proposition visant à instaurer un partenariat public-privé en matière de cybersécurité, dans le domaine des technologies et solutions concernant la sécurité des réseaux en ligne».

It says—actually, it is the minister who introduced it and the government that supported it who had the nerve to say this—that, in an area that comes under Quebec's jurisdiction, it will be up to the federal government to decide in which circumstances the provincial act will apply, in what area and to which organizations.
Elle a—ce n'est pas la loi qui l'a mais le ministre qui l'a faite et le gouvernement qui l'a appuyée—le culot de dire que dans les champs de compétence provinciale du Québec, c'est le gouvernement fédéral qui va dire quand la loi provinciale s'appliquera, à quel secteur d'activité et à quelles organisations.

The SQ will be conducting an investigation shortly into these matters. If we get involved, do you not think the Quebec government will likely say that we are interfering in the administration of penal law, an area which comes under provincial jurisdiction?
Si on se mêle de cela, est-ce que l'on ne va pas se faire dire par le gouvernement du Québec qu'on se mêle de l'administration du droit pénal, qui est du domaine provincial?

Therefore, by 1 January 2014 all banks in the Euro Area will come under European supervision.
L'ensemble des banques de la zone euro sera donc sous surveillance européenne au 1er janvier 2014.

Since the specification does not make it clear what proportion of animal feed must come from the defined production area, the link with the area is highlighted by the fact that the typical feed of the dairy cattle is made up of green forage and fodder, appropriately supplemented, coming primarily (i.e. more than 50 % by weight) from the production area.
Le cahier des charges en vigueur n’indiquant pas la part de l’alimentation des animaux issue de l’aire de production délimitée, il est donc précisé, afin de mettre en évidence le lien avec le territoire, que la ration de base des vaches laitières se compose de fourrages verts et/ou conservés, éventuellement complétés, provenant principalement (pour plus de 50 % du poids de la ration) de l’aire de production.

The specificity of the area also comes from human factors and the way in which is it used. The first written records of salt marshes in the Guérande region date from 854 (‘Cartulaire de Redon’).
La spécificité de l’aire repose aussi sur des facteurs humains et des critères d’usage: les premières mentions écrites de salines pour la région de Guérande datent de 854 («Cartulaire de Redon»).

An area should be considered a ‘grey NGA’ area where only one NGA network (89) is in place or is being deployed in the coming 3 years and there are no plans by any operator to deploy a NGA network in the coming 3 years.
Une zone devrait être considérée comme une zone grise NGA si un seul réseau NGA (89) est présent ou sera déployé dans les trois années à venir et si aucun opérateur ne projette le déploiement d’un réseau NGA dans les trois années à venir.

The prohibition of dispatch should only cover products derived from animals of susceptible species coming from or obtained from animals originating in the high risk areas listed in Annex I and should not affect transit through these areas of such products coming from or obtained from animals originating in other areas.
L'interdiction frappant les expéditions ne devrait s'appliquer qu'aux produits issus d'animaux d'espèces sensibles provenant des régions à haut risque énumérées à l'annexe I et ne devrait pas affecter le transit par ces régions des produits provenant d'animaux originaires d'autres régions.

Plans in the areas of transport, telecommunication and energy, as well as trans-European plans in the environmental area, would come under this facility.
Les projets dans le domaine des transports, des télécommunications et de l'énergie, ainsi que les projets transeuropéens dans le domaine de l'environnement, relèveraient de cette facilité.

The main issues to be raised during the High Level discussions on 16-17 January are : a) the potential for bilateral cooperation in certain areas (i.e. research); b) subjects in the field of international environment activities where there is potential for closer cooperation between the Community and Japan (the main initiatives in this area have come from the Commission); c) other subjects on which both sides feel an exchange of information is useful and which are potentially issues for future cooperation.
Les entretiens à haut niveau des 16 et 17 janvier 1992 examineront : a) la possibilité d'une coopération bilatérale dans certains sujets (comme par ex. la recherche); b) des sujets dans le domaine des activités internationales en matière d'environnement où il existe des possibilités d'une coopération plus étroite entre la Communauté et le Japon (les plus importantes initiatives dans ce domaine proviennent de la Commission); c) d'autres sujets où l'échange d'information entre les deux parties semble être utile, aussi en vue d'une future coopération.