Vertaling van "area whic began last " (Engels → Frans) :

For example, in relation to crime prevention, as a second phase of crime prevention, which we began last year, in June 1998, one of the three priority areas, one of the three targeted groups for us, was aboriginal peoples.
Par exemple, en matière de prévention du crime, dans le cadre d'un deuxième effort de prévention du crime que nous avons entrepris en juin 1998, l'un des trois domaines prioritaires, l'un des trois groupes que nous ciblons sont justement les Autochtones.

After experiencing the solutions to date for assisting Greece and the one-off protective bulwark erected last time, I wonder what would happen if the financial wizards from the markets picked up their calculators and began working out the actual worth of the solution and discovered that not even this was reliable enough to make them willing to risk investing their money in the area?
Après avoir expérimenté les solutions jusqu’ici pour aider la Grèce et le rempart de protection unique érigé la dernière fois, je me demande ce qu’il se passerait si les magiciens de la finance sur les marchés prenaient leur calculette et commençaient à compter la valeur réelle de la solution et découvraient que même cette solution n’est pas assez fiable pour qu’ils soient désireux d’investir leur argent dans la zone?

Last year in Detroit, Michigan, the state legislature, which controls criminal law in the area of illegal drugs, began reducing the charges in cases where if people are convicted on drug charges they would have a mandatory minimum.
L'an dernier, à Detroit, au Michigan, l'assemblée législative de l'État, responsable des lois antidrogues, a commencé à réduire les peines minimales obligatoires imposées aux personnes reconnues coupables de crimes liés aux stupéfiants.

Last year, in Detroit, Michigan, the neighbouring state across the river to my riding in Ontario, the state legislature, which controls the criminal law in the area of illegal drugs, began reducing the charges where if people are convicted on drug charges they would have a mandatory minimum.
L’année dernière à Detroit , au Michigan, l’État voisin de ma circonscription en Ontario, de l’autre côté de la rivière, l’Assemblée législative de l’État qui régit le droit criminel en matière de drogues illicites, a commencé à réduire les chefs d'accusation portés contre des gens qui, s'ils étaient reconnus coupables d'infractions liées à la drogue, se verraient infliger une peine minimale obligatoire.

As someone who was in the last Parliament I know how much thankless time and effort they have put in since BSE first began in a very difficult area to try and find a resolution and a way forward to help everyone in a very sensible way.
Étant déjà membre de l'ancien Parlement, je sais combien de temps et d'effort ingrats ils ont investis, depuis le début de la crise de la vache folle, dans un secteur très difficile, afin d'essayer de trouver une résolution et une manière d'aider raisonnablement tout un chacun.

In fact, the Minister for Justice and the Minister for Home Affairs have to prepare work on matters relating to their own areas in an unofficial meeting to be held in Turku on 16 – 17 September, and the General Affairs Council began its preparatory work on the European Council meeting at a meeting last Monday, and will continue with the task at a meeting to take place 11 – 12 October.
En fait, les ministres de la Justice et de l’Intérieur doivent préparer les dossiers relevant de leur compétence lors d’une réunion informelle qui se tiendra à Turku les 16 et 17 septembre, et le Conseil "affaires générales" a préparé la réunion du Conseil européen lors de sa réunion de lundi dernier et en continuera la préparation lors de sa réunion des 11 et 12 octobre.

The Community and its Member States welcome the creation of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) whic began last January.
La Communauté et ses Etats membres saluent la création de l'Espace A.S.E.A.N de libre échange (E.A.L.E) qui a démarré en janvier dernier.

More than one third of ASEAN exports to the EC enjoy tariff concessions under the EC/GSP Scheme. The Community and its Member States welcome the creation of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) whic began in January 1993.
Plus d'un tiers des exportations de l'ANASE vers la CE bénéficient de concessions tarifaires au titre du système des préférences généralisées (SPG) de la Communauté. La Communauté et ses Etats membres se félicitent de la création de la zone de libre-échange asiatique (AFTA), qui est devenue effective en janvier 1993.