Traduction de «area where my husband » (Anglais → Français) :

When I found out in 1989, we went to the police department where my husband had worked.
Lorsque je l'ai appris en 1989, nous sommes allés au poste de police où mon mari avait travaillé.

These, I believe, were three areas where my personal input and commitment proved to be decisive:
C'est, à mon sens, dans les trois domaines suivants que mon engagement personnel s'est avéré décisif:

Another area where my constituents have certainly lost confidence in the government is in the area of child care.
Un autre domaine où mes électeurs ne font certainement plus confiance au gouvernement est celui des garderies.

It lies just a few miles upstream from the area where my husband's ancestors settled almost 150 years ago and where his brother and my niece and nephew still farm.
Elle ne se trouve qu'à quelques milles de l'endroit où les ancêtres de mon mari se sont établis, il y a près de 150 ans, et où son frère, ma nièce et mon neveu pratiquent encore l'agriculture.

In my own area, where my ranch is, we have lost close to 10,000 acres to flooded land that was farmed, grazed and had hay cut off it for the last 30-40 years.
Dans la région où se situe mon ranch, nous avons perdu, à cause des inondations, près de 10 000 acres de terrain qui servaient à produire des cultures, des pâturages ou du foin depuis 30 ou 40 ans.

My impression is that the scepticism is often greatest in those areas where there is a serious lack of information.
J’ai l’impression que les réactions sceptiques sont la plupart du temps liées à d’importants déficits d’information.

I also decided to set up, in order to study all the areas where we could simplify matters, a working group between my office and the Directorate-General on regional policy, so that we could make specific progress with simplification.
J'ai par ailleurs décidé de créer, pour chercher toutes les marges possibles de simplification, un groupe de travail entre mon cabinet et la Direction générale de la politique régionale, afin de progresser concrètement sur la voie de cette simplification.

That is where my husband and I lived at that time, and where he visited us in 1973.
C'est là que mon mari et moi vivions à ce moment-là et qu'il nous a rendu visite, en 1973.

In my opinion, we should use these powers precisely in those areas where they have a real effect, and they do have a real effect where alcohol and driving are concerned.
J'estime que nous devons l'utiliser précisément dans le secteur où elle a un effet réel, et c'est le cas lorsqu'il est question d'alcool au volant.