Vertaling van "area where infoway could play " (Engels → Frans) :

That is an area where Infoway could play a real leadership role.
C'est un domaine où Inforoute Santé pourrait jouer un vrai rôle de chef de file.

This process identified areas where improvements could be made and/or where the general provisions of the Directive could be clarified or strengthened.
Ce processus a à son tour identifié des domaines dans lesquels des améliorations pouvaient être atteintes et/ou à propos lesquels les dispositions générales de la directive pouvaient être rendues plus claires ou renforcées.

Due account should be taken of the specificities of collective damages actions in policy areas where public enforcement plays a major role, to achieve the twofold goal of protecting the effectiveness of public enforcement and facilitating effective private collective redress, particularly in the form of follow-on collective actions.
Il convient de tenir dûment compte des spécificités des recours collectifs en dommages et intérêts dans les domaines où l’action des autorités publiques visant à faire respecter le droit joue un rôle de premier plan, afin d’atteindre le double objectif de protéger l’effectivité de cette action et de favoriser celle des recours collectifs exercés par les personnes privées, notamment sous la forme d’actions collectives de suivi.

Whilst the European Parliament and Agency agree in principle that these are areas where EEA can play a role neither has yet found a way of taking these objectives forward.
Bien que le Parlement européen et l'Agence soient en principe d'accord sur le fait qu'il s'agit là de domaines dans lesquels l'AEE peut jouer un rôle, ni l'un ni l'autre n'ont encore trouvé le moyen de mener plus loin la réalisation de cet objectif.

The present report summarizes the main achievements, outlines some actions by Member States on which the implementation of ETAP can build and highlights areas where efforts could be stepped up to make faster progress towards tapping the full potential of environmental technologies.
Le présent rapport fait la synthèse des principales réalisations, décrit les grandes lignes de certaines actions menées par les États membres sur lesquelles la mise en œuvre du PAET peut s'appuyer, et met en lumière les domaines où il convient d'intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies.

The main areas where Canada could play a role in Ukraine’s energy sector, either directly or indirectly, are more accessible coverage by Export Development Canada for drilling and exploration equipment and technologies, including work over, horizontal, spare parts, and pumps, etc.; technical expertise in oil and gas reservoirs management, including depleted fields; and unconventional resource projects and expertise.
Les principaux domaines où le Canada pourrait jouer un rôle dans le secteur de l'énergie de l'Ukraine, directement ou indirectement, sont les suivants: une meilleure accessibilité à la couverture de Développement des exportations Canada en ce qui concerne le matériel et les technologies de forage et d'exploration, y compris les opérations de reconditionnement, le forage horizontal, les pièces de rechange, les pompes, etc.; une expertise technique en gestion de gisements pétroliers et gaziers, y compris les gisements épuisés; une expertise et des projets liés aux ressources non conventionnelles.

The Auditor General also offered constructive advice in certain areas where Infoway could refine its management and reporting practices.
La vérificatrice générale a également fourni des conseils constructifs dans certains domaines où les pratiques de gestion et d'établissement de rapports de l'Inforoute pouvaient être peaufinées.

This is an area where Canada could play a leadership role.
C'est un domaine où le Canada pourrait jouer un rôle de chef de file.

These would, in particular, be areas where public authorities play a critical role to eliminate existing barriers to market take-up of new products.
Il s’agirait notamment des domaines dans lesquels les pouvoirs publics jouent un rôle fondamental dans l’élimination des obstacles actuels à l’introduction sur le marché de nouveaux produits.

retransmission of programs over the Internet is one area where Canada could play a leadership role in encouraging technological development, the creation of new partnerships and business models, and eventually new content;
la retransmission d’émissions par Internet est l’un des domaines où le Canada pourrait faire preuve de leadership pour ce qui est d’encourager le progrès technologique et l’établissement de nouveaux partenariats et modèles commerciaux et, en fin de compte, la création d’un contenu nouveau;