Vertaling van "area was broadly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad trading areas
larges secteurs d'échanges

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

Syndrome that is characterized by silvery to leaden hair, bronze skin color in sun-exposed areas and severe neurological impairment. The syndrome was first described in 1979 in three consanguineous families. It is either congenital or develops during
maladie d'Elejalde

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

keep reception area in good condition | keep up reception area | maintain reception area | maintain reception areas
entretenir une zone d’accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, the 2003 nominal wage increases of around 3 per cent in the EU and 2¾ per cent in the euro area are broadly in line with medium-term price stability.
D'une façon générale, la hausse des salaires nominaux d'environ 3 % dans l'UE et 2 ¾ % dans la zone euro est globalement compatible avec la stabilité des prix à moyen terme.

The fiscal policy in the euro area was broadly neutral as the cyclically-adjusted primary balance remained unchanged.
La politique budgétaire dans la zone euro est restée globalement neutre, les soldes primaires corrigés des variations conjoncturelles demeurant inchangés.

In terms of policy formulation, regional priorities in this area are broadly consistent with those set out in the e-Europe 2002 Action Plan.
Les politiques développées dans ce domaine, telles qu'elles sont formulées, montrent que les priorités régionales sont largement cohérentes avec celles fixées dans le plan d'action e-Europe 2002.

In August 2014 the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly flat (at +0.16) compared to July (+0.17).
En août 2014, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) est resté globalement stable pour la zone euro, à +0,16, contre +0,17 en juillet.

In March 2014 the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly unchanged (at +0.39).
En mars 2014, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro est resté globalement inchangé, à +0,39.

In December 2013, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly unchanged at +0.27.
En décembre 2013, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro est resté globalement inchangé, à +0,27.

In January 2013, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly unchanged at -1.09.
En janvier 2013, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro est resté globalement inchangé, à -1,09.

The ESC takes the view that the knowledge society represents a substantial opportunity to turn the EU into a competitive and dynamic economic area - the broad strategic objective set by the Lisbon Summit in the spring of this year.
Le CES estime que la société de la connaissance offre l'opportunité de faire de l'UE un espace économique compétitif et dynamique, conformément au vaste objectif stratégique défini par le sommet de Lisbonne au printemps de cette année.

- improved provisions for human resource development and knowledge transfer arising from the implementation of the activities covered by this programme, which would apply, inter alia, to the thematic priority areas of research, as well as research infrastructures of broad application, including those crossing the boundaries between priority areas.
- par de meilleures dispositions en matière de développement des ressources humaines et de transfert des connaissances grâce à la mise en oeuvre des activités relevant du présent programme, dispositions qui s'appliqueraient notamment aux domaines thématiques prioritaires de la recherche, ainsi que par des infrastructures de recherche au champ d'application étendu, notamment des infrastructures transversales intéressant plusieurs domaines prioritaires.

There are four broad areas of activity or priorities in the single programming document which was approved: development of urban areas (EUR39.1 million), development of rural areas (EUR23.7 million), strengthening of production structures (EUR39.5 million) and social cohesion and the labour market (EUR20.2 million).
Le document unique de programmation approuvé comprend quatre grands domaines d'action ou priorités : développement des zones urbaines (39,1 MEUR), développement des zones rurales (23,7 MEUR), renforcement des structures de production (39,5 MEUR) et cohésion sociale et marché du travail (20,2 MEUR).