Vertaling van "area vary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

time-varying state feedback | continuous time-varying state feedback
retour d'état instationnaire | retour d'état continu instationnaire

time-varying control | time-varying state feedback control
commande instationnaire | commande par retour d'état instationnaire

vary on line [ vary on-line ]
mettre en ligne [ passer en ligne ]

vary off line [ vary off-line ]
mettre hors ligne [ passer hors ligne ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

vary a maintenance order [ vary a support order ]
modifier une ordonnance alimentaire

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenge facing rural areas varies according to where they are located in relation to the cities identified above: It is possible to distinguish in broad terms three types of rural area according to the extent of their integration into the rest of the economy and their links with large centres of activity:
Le défi auquel sont confrontées les zones rurales varie selon leur position par rapport aux villes telles qu'elles ont été identifiées ci-dessus. Il est possible de distinguer trois grands types de zones rurales selon leur degré d'intégration avec le reste de l'économie et leurs liens avec de grands centres d'activité :

While all EU Member States have recognised the need to develop policies in relation to the rights of the child, the institutional mechanisms for making and delivering policy in this area vary among them.
Si ces derniers admettent tous la nécessité d'élaborer des politiques en rapport avec les droits de l'enfant, les mécanismes institutionnels permettant de concevoir et de mettre en œuvre des politiques dans ce domaine varient en revanche de l'un à l'autre.

Rural areas vary greatly from one Member State to another in size, geographical characteristics, population, development levels, etc.
Les zones rurales sont très diverses d'un État membre à l'autre, par leur superficie, leurs caractéristiques géographiques, leur taux de population, leur niveau de développement.

The 2001 Monitoring Report on European Research Area activities, [8] the opinion of the EURAB Group [9] on this subject, and the 2001 Report on the Framework Programme [10] in particular paint a varied picture.
Telle qu'elle se livre à l'observation et ressort, notamment, du Rapport de suivi 2001 des activités liées à l'Espace européen de la recherche [8], de l'avis du Groupe EURAB [9] à ce sujet, ainsi que du Rapport de suivi 2001 du Programme-Cadre [10], l'image offerte est contrastée.

K. whereas situations in rural areas vary considerably, both between the Member States and within individual Member States, and whereas, therefore, rural areas with differing development potential all have to be given adequate support, as do the people living in those areas,
K. considérant qu'il existe une grande diversité de situations dans les zones rurales, entre les États membres et au sein des États membres, et considérant, par conséquent, que les régions rurales qui ont des potentiels de développement différents, ainsi que leurs habitants, doivent toutes recevoir un soutien approprié,

K. whereas the situations in rural areas vary considerably, both between the Member States and within individual Member States, and whereas, therefore, rural areas with differing development potential all have to be given adequate support, as do the people living in those areas,
K. considérant qu'il existe une grande diversité de situations dans les zones rurales, entre les États membres et au sein des États membres, et considérant, par conséquent, que les régions rurales qui ont des potentiels de développement différents, ainsi que leurs habitants, doivent recevoir un soutien approprié,

E. whereas national legal provisions in this area vary; whereas, however, it is necessary, in establishing a common European legal area, to create common legal standards for asylum as in other areas of law,
E. conscient que les dispositions législatives nationales applicables en la matière divergent, mais qu'il est nécessaire de créer, lors de la mise en place de l'espace juridique européen commun, des normes juridiques communes en matière de droit d'asile, comme dans d'autres domaines de la législation,

A. whereas national legal provisions in this area vary from State to State; whereas, however, it is necessary, in establishing a common European legal area, to create common legal standards for asylum as in other areas of law,
A. Conscient que les dispositions législatives nationales applicables en la matière divergent, mais qu'il est nécessaire de créer, lors de la mise en place de l'espace juridique européen commun, des normes juridiques communes y compris en matière de droit d'asile,

E. whereas national legal provisions in this area vary from State to State; however, it is necessary, in establishing a common European legal area, to create common legal standards for asylum as in other areas of law;
E. conscient que les dispositions législatives nationales applicables en la matière divergent, mais qu'il est nécessaire de créer, lors de la mise en place de l'espace juridique européen commun, des normes juridiques communes en matière de droit d'asile, comme dans d'autres domaines de la législation,

The extent of effective competition and choice varies across the Community and varies within Member States between geographical areas and between access and service markets.
Le degré de concurrence et de choix effectifs varie au sein de la Communauté et, dans les États membres, entre les régions géographiques et entre les divers marchés d'accès et de services.