Vertaling van "area protected under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

marine protected area | protected area | MPA [Abbr.]
aire marine protégée | zone marine protégée | zone maritime protégée | AMP [Abbr.] | ZMP [Abbr.]

wind-sheltered area [ wind-protected area | sheltered area | protected area ]
zone abritée du vent [ zone à l'abri du vent ]

protected area [ conservation area | protection area | preservation area ]
secteur sauvegardé [ zone protégée ]

under-frequency protection [ under frequency protection ]
protection de sous-fréquence

conservation area | preservation area | protection area
secteur sauvegardé | zone protégée

designated area | protected area
espace protégé | zone préservée

legal interest protected under criminal law
bien juridique protégé par la loi pénale

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Oceans Act remains one of the country's key marine protection tools, the areas protected under it are, and will tend to be, small sites without the broader conservation value that a system of protected areas could have.
Même si la Loi sur les océans demeure l'un des principaux outils qu'a notre pays pour la protection de l'environnement marin, les aires protégées qui sont visées sont, et ont tendance à être, de petits sites sans cette valeur plus globale de conservation qu'un système de zones protégées pourrait avoir.

While the Oceans Act remains one of this country's key marine conservation tools, the areas protected under it are and will tend to be small sites without the broader conservation value a system of protected areas envisioned here will have.
Bien que la Loi sur les océans demeurent l'un des principaux outils de conservation marine du Canada, les zones protégées en vertu de cette loi sont déjà et continueront d'être de petite taille sans bénéficier de la vocation de conservation plus générale que possédera le réseau d'aires protégées que propose le projet de loi C-48.

17. Proposes that aquaculture projects which use renewable energy sources and which do not infringe areas protected under EU environmental law should be given priority under ICZM;
17. propose que priorité soit donnée, dans le cadre de la GIZC, aux projets d'aquaculture utilisant des énergies renouvelables et respectant les zones protégées par des modèles environnementaux européens;

17. Proposes that aquaculture projects which use renewable energy sources and which do not infringe areas protected under EU environmental law should be given priority under ICZM;
17. propose que priorité soit donnée, dans le cadre de la GIZC, aux projets d'aquaculture utilisant des énergies renouvelables et respectant les zones protégées par le droit communautaire de l'environnement;

2. Shares the concerns expressed in the report on the fact-finding mission, in particular in respect of the authorisation given as regards the hunting of resting migratory birds in spring and the illegal hunting and the trapping of protected species, including in areas protected under Community law;
2. partage les préoccupations exprimées dans le rapport de la mission d'enquête, en particulier au sujet de l'autorisation de la chasse printanière des oiseaux migrateurs en repos, de la chasse illégale et du piégeage d'espèces protégées, y compris dans les zones protégées par le droit communautaire;

2. Shares the concerns expressed in the report on the fact-finding mission, in particular in respect of the authorisation of spring hunting of migratory birds, indiscriminate trapping and illegal hunting of protected species, including in areas protected under Community law;
2. partage les préoccupations exprimées dans le rapport de la mission d'enquête, en particulier au sujet de l'autorisation de la chasse printanière des oiseaux migrateurs, du piégeage systématique et de la chasse illégale d'espèces protégées, y compris dans les zones protégées par la législation communautaire;

In the third case, Italy has received a final warning for authorising on a regular basis motor rally events in the Province of Pordenone (“Italian Baia del Cellina”) within the Magredi del Cellina site, an area protected under the EU Habitats Directive, and in Magredi di Pordenone, an area which should have been designated as Special Protection Area.
Dans la troisième affaire, l’Italie a reçu un dernier avertissement au motif qu’elle autorise l’organisation régulière de rallyes automobile dans la province de Pordenone (“Italian Baia del Cellina”) sur le site de Magredi del Cellina, zone protégée en vertu de la directive Habitats de l’UE, et à Magredi di Pordenone, zone qui aurait dû être désignée comme zone de protection spéciale.

How much of their territory must Member States designate as an area protected under NATURA 2000?
Quelle proportion de leur territoire les États membres doivent-ils désigner comme zones protégées en vertu de Natura 2000?

Under Community law, potential adverse effects on areas protected under the Habitats Directive and endangered bird species protected under the Birds Directive must be properly assessed before any work can commence.
Conformément à la législation de l'UE, il faut évaluer correctement, avant le début des travaux, les incidences négatives potentielles de tout projet sur les zones protégées en vertu de la directive «Habitats» et sur les espèces d’oiseaux menacées protégées en vertu de la directive «Oiseaux».