Traduction de «area in order to find someone capable enough » (Anglais → Français) :

I do not understand why, in your area, it would be so difficult to find someone bilingual enough to be able to help your young people between the ages of 18 and 35 in both languages.
Je ne comprends pas pourquoi il est si difficile, dans votre région, de trouver quelqu'un qui parle suffisamment les deux langues pour aider vos jeunes de 18 à 35 ans.

If we already know there's the potential for crisis in a particular area and if we already know the manufacturing capability is non-existent, it's not good enough to say the government will find some kind of crisis management system.
Si nous savons déjà qu'une crise risque de se produire dans un domaine donné et que la capacité de fabrication est inexistante, il ne suffit pas de dire que le gouvernement trouvera un moyen de gérer la crise.

Madam Minister, my question was: Must we go outside the Metro area in order to find someone capable enough to do that job?
Madame la ministre, ma question était celle-ci: devons-nous aller chercher à l'extérieur de la région métropolitaine de Toronto une personne capable de s'acquitter de cette tâche?

All of you are disciplined enough that you know if someone stands up in the House and says “Mr. Speaker, I think you will find unanimous consent ” We have a point of order.
Vous avez tous suffisamment de discipline pour savoir que si une personne se lève à la Chambre et dit: « Monsieur le Président, je pense que vous constaterez qu'il y a consentement unanime..».

The member said that from his experience, in order to bring credibility to the Chair it was not good enough just to find a fair person; we had to have someone from the opposition parties.
Le député a dit que, d'après son expérience, pour que la présidence ait une certaine crédibilité, il ne suffisait pas de trouver une personne juste; il fallait aussi qu'elle vienne des rangs de l'opposition.