Vertaling van "area committing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Canada's Commitment to Forest Protected Areas
L'engagement du Canada en faveur des aires forestières protégées

A Statement of Commitment to Complete Canada's Networks of Protected Areas
Engagement formel de compléter le réseau canadien des aires protégées

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we are proposing and implementing is one more step in our effort to go against this terrible organization that has brutalized and dehumanized people in that area, committing mass atrocities that were also a direct threat to Canada.
La mesure que nous proposons de mettre en oeuvre s'inscrit dans les efforts que nous déployons contre cette terrible organisation qui brutalise et déshumanise les habitants de cette région, et qui commet des atrocités de masse qui sont aussi une menace directe envers le Canada.

Some of the strongest elements of Bill C-48 include affirmation of the importance of marine ecosystems to the preservation of global biodiversity; commitment to consultation and inclusive decision-making in marine conservation areas; commitment that, once established, marine conservation areas will not be reduced in size; emphasis on ecosystem management, the precautionary principle and the need for a representative system of marine conservation areas; a requirement for regular parliamentary reports; and the recognition of the importance of providing opportunities for coastal communities to continue to utilize the oceans' resources.
Parmi les éléments les plus importants du projet de loi C-48, notons l'affirmation de l'importance des écosystèmes marins pour la préservation de la biodiversité mondiale; l'engagement à consulter les intéressés et à les faire participer aux décisions concernant les aires marines de conservation; l'engagement à ne pas réduire la taille des aires marines de conservation, une fois qu'elles sont établies; l'accent qui est mis sur la gestion des écosystèmes, le principe de la prévention et la nécessité de créer un réseau représentatif d'aires marines de conservation; l'exigence selon laquelle des rapports devront être présentés régulièrement par le Parlement; et la reconnaissance de la nécessité de permettre aux collectivités côtières de continuer d'utiliser les ressources océaniques.

For 36 hours he terrorized people in the area, committing 17 offences which included three rapes and a kidnapping.
Pendant 36 heures, il a terrorisé la population de la région en commettant 17 infractions, dont trois viols et un enlèvement.

Such rights include a certain degree of autonomy, self-determination, and proper sharing of revenue generated from natural resources located in ethnic areas, which represent 60% of the country’s total land, as well as a complete end to human rights violations in ethnic areas, committed by the Burmese military.
Ces droits comprennent certains niveaux d'autonomie, l'autodétermination, le juste partage des revenus tirés des ressources naturelles dans les territoires des groupes ethniques, qui représentent 60 p. 100 de la superficie totale du pays, de même que la cessation complète des violations des droits de la personne commises par les militaires birmans.

1. When a beneficiary increases the area of the holding during the period for which a commitment, given as a condition for the grant of support, runs, Member States may provide for the commitment to be extended so as to cover the additional area for the remainder of the period of the commitment, or for the original commitment to be replaced by a new one.
1. Lorsque, pendant la période d’exécution d’un engagement souscrit comme condition d’octroi d’un soutien, le bénéficiaire accroît la superficie de son exploitation, les États membres peuvent prévoir l’extension de l’engagement à la surface supplémentaire pour la période restant à courir, ou le remplacement de l’engagement initial du bénéficiaire par un nouvel engagement.

Beyond those twelve areas commitments were also taken for instance with regard to good governance in the tax area where positive synergies with development objectives will be further sought by the Commission[9].
Au-delà de ces douze domaines, des engagements ont aussi été pris, par exemple, pour ce qui concerne la bonne gouvernance dans le domaine fiscal, où des synergies positives avec des objectifs de développement continueront d’être recherchées par la Commission[9].

Action Plans will cover two broad areas: first, commitments to specific actions which confirm or reinforce adherence to shared values and to certain objectives in the area of foreign and security policy; secondly, commitments to actions which will bring partner countries closer to the EU in a number of priority fields.
Les plans d'action couvriront deux grands domaines : premièrement, une série d'engagements en faveur d'actions spécifiques qui confirment ou renforcent l'adhésion à des valeurs communes et à certains objectifs dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; deuxièmement, une série d'engagements en faveur d'actions qui rapprocheront les pays partenaires de l'UE dans un certain nombre de domaines prioritaires.

* Establish partnership arrangements going beyond the minimum standards in selected areas committing the Commission to additional consultation in return for more guarantees of the openness and representativity of the organisations consulted.
* mettra en place des partenariats allant au delà des normes minimales dans certains domaines; elle s'engage ainsi à consulter davantage, en contrepartie de meilleurs garanties d'ouverture et de représentativité des organisations consultées.

1. When a beneficiary increases the area of the holding during the period for which a commitment given as a condition for the grant of support runs, Member States may provide for the commitment to be extended to cover the additional area for the remainder of the period of the commitment in accordance with paragraph 2, or for the original commitment to be replaced by a new one in accordance with paragraph 3.
1. Lorsque, pendant la période d'exécution d'un engagement souscrit comme condition d'octroi d'un soutien, le bénéficiaire accroît la superficie de son exploitation, les États membres peuvent prévoir l'extension de l'engagement à la surface supplémentaire pour la période restant à courir, conformément au paragraphe 2, ou le remplacement de l'engagement initial du bénéficiaire par un nouvel engagement, conformément au paragraphe 3.

What is produced with ESDI and non-Article 5 out-of-area commitments is very much in the political sphere.
L'issue de l'IESD et des engagements hors zone non prévus à l'article 5 relève entièrement des responsables politiques.