Before I proceed further, I would pay tribute to Lorne Bonnell, the architect of this report, who recently retired from the upper chamber after a long and distinguished career as a medical doctor and parliamentarian.
Avant de poursuivre, je voudrais rendre hommage à Lorne Bonnell, l'architecte du rapport, qui a récemment pris sa retraite de la Chambre haute après une longue et brillante carrière en tant que médecin et parlementaire.