Traduction de «aquaculture policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Aquaculture Policy Advisory Committee
Comité consultatif national de la politique sur l'aquaculture

DFO's Aquaculture Policy Framework
Politique du MPO en matière d'aquaculture

Departmental Aquaculture Policy
Politique aquicole ministérielle

aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment
choisir du matériel pour l’aquaculture

maintaining aquaculture equipment | supervising aquaculture equipment and machinery | maintain aquaculture equipment | maintaining aquaculture equipment and machinery
entretenir des équipements d’aquaculture

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
utiliser des équipements de chauffage pour l’aquaculture

aquaculture establishment | aquaculture farm | farm
établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme aquacole | ferme d'aquaculture | installation d'aquaculture | station aquacole

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

freshwater aquaculture | inland aquaculture
aquaculture continentale | aquaculture en eau douce | dulciculture

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the general assembly and executive committee, 60 % of the seats shall be allotted to representatives of fishermen and for the Aquaculture Advisory Council, aquaculture operators, and representatives of the processing and marketing sectors, and 40 % to representatives of the other interest groups affected by the Common Fisheries Policy, for example environmental organisations and consumer groups.
Au sein de l'assemblée générale et du comité exécutif, 60 % des sièges sont alloués aux représentants des pêcheurs et au conseil consultatif de l'aquaculture, aux opérateurs du secteur de l'aquaculture, ainsi qu'aux représentants des secteurs de la transformation et de la commercialisation, et 40 % reviennent aux représentants des autres groupes d'intérêts concernés par la politique commune de la pêche, par exemple les organisations environnementales et les associations de consommateurs.

' My comment: Contrast this with Agriculture and Agrifood Canada where scientists work to achieve maximum return on investment and the creation of wealth, and also principle 7 of the aquaculture policy framework, the key policy for guiding DFO's actions vis-à-vis aquaculture as the lead federal agency for aquaculture development, DFO will also make strategic investments in aquaculture R&D and technology-transfer innovative aimed at maximizing the economic potential of the aquaculture sector.
Pour ma part, je dirais ce qui suit : Comparez cette situation avec celle d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, dont les scientifiques cherchent à maximiser le rendement du capital investi et la création de richesse, et aussi avec le principe n 7 de la Politique du MPO en matière d'aquaculture, qui est la principale politique guidant le MPO, à titre d'organisme principal responsable du développement du secteur, principe selon lequel le MPO effectuera également des investissements stratégiques dans la recherche et le développement en aquaculture et dans le transfert de technologies novatrices visant à maximiser le potentiel économique du secteur.

Further to initiatives being pursued through the CCFAM and various MOUs, DFO's recently released Aquaculture Policy Framework commits the Department, as the lead federal agency for aquaculture, to work with other federal departments and with provincial and territorial governments to coordinate policy development, integrate regulatory frameworks, and improve service delivery.
Suite aux initiatives menées par l'entremise du CCMPA et de différents protocoles d'entente, le récent cadre stratégique pour l'aquaculture du MPO fait état du fait que celui-ci, à titre d'organisme fédéral responsable de l'aquaculture, s'engage à travailler avec les autres ministères fédéraux, ainsi qu'avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, pour coordonner l'élaboration des politiques, intégrer les cadres de réglementation et améliorer la prestation des services.

(7) In 1995, the DFO terminated the position of Director, Aquaculture Policy, due to lack of resources.
(7) En 1995, le MPO a aboli le poste de directeur, Politique de l’aquaculture, en raison du manque de ressources.

The granting of new tenures was originally announced by the provincial government in October 1999 as part of its Salmon Aquaculture Policy framework.
L’octroi de nouvelles concessions a été annoncé la première fois par le gouvernement provincial, en octobre 1999, dans le cadre de sa politique salmonicole.

From the Department of Fisheries and Oceans: The Honourable Herb Dhaliwal, P.C., M.P. Minister of Fisheries and Oceans; Mr. Jack Stagg, Associate Deputy Minister; Mr. Michel Leclerc, Special Advisor, Aquaculture, Policy Sector; Dr. John Davis, Assistant Deputy Minister, Science; and Mr. David Bevan Director General, Resource Management Directorate, Fisheries Management.
Du ministère des Pêches et des Océans : L’honorable Herb Dhaliwal, c.p., député Ministre des Pêches et des Océans; M. Jack Stagg, sous-ministre délégué; M. Michel Leclerc, conseiller spécial, Aquaculture, Secteur des politiques; M. John Davis, sous-ministre adjoint, Science; et M. David Bevan, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources, Gestion des pêches.

Summary code: Maritime affairs and fisheries / Management of fisheries resources and the environment / Aquaculture Environment and climate change / Sustainable development / Integration of environmental policy / Internal policies
Code de la synthèse: Affaires maritimes et pêche / Gestion des ressources et de l'environnement de la pêche / Aquaculture Environnement et changement climatique / Développement durable / Intégration de la politique environnementale / Politiques internes

Aquaculture environmental impacts and other interactions, as well as fish and shellfish health aspects, are important policy issues, which will need to be addressed by research funds in support of Community policy development within the 6th Framework Programme (2002-2006) [32].
Les incidences et les autres interactions de l'aquaculture sur l'environnement, ainsi que les aspects de la santé des poissons et des mollusques, sont des sujets importants du point de vue politique. Il conviendra de les soutenir par les fonds en faveur de la recherche en soutien du développement de la politique communautaire dans le contexte du sixième programme-cadre (2002-2006) [32].

Aids were legitimated by the fact that aquaculture was an instrument in regional cohesion policy; and marine aquaculture was high-risk investment in the 1970's and 1980's.
Ces aides étaient légitimées par le fait que l'aquaculture était un des instruments de la politique de cohésion régionale; en outre, l'aquaculture marine constituait, dans les années 70 et 80, un investissement particulièrement risqué.

These guidelines replace the earlier Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture as a result of the development of the Common Fisheries Policy, notably through the adoption of Regulation (EC) No 2369/2002 which amended Regulation (EC) No 2792/1999, and of Regulation (EC) No 2371/2002 and of Regulation (EC) No 1595/2004.
Les présentes lignes directrices remplacent les précédentes lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture , suite à l'évolution de la politique commune de la pêche, notamment par l'adoption du règlement (CE) no 2369/2002, modifiant le règlement (CE) no 2792/1999, du règlement (CE) no 2371/2002 et du règlement (CE) no 1595/2004.