To this end, the Department has concentrated its efforts in a number of areas: reviewing the legal and regulatory framework as led by the Commissioner for Aquaculture Development; developing a better and more consistent departmental policy framework for aquaculture; enhancing federal/provincial/territorial cooperation through the new Council of Canadian Fisheries and Aquaculture Ministers (CCFAM); and enhancing DFO programs in support of the 1995 Federal Aquaculture Development Strategy (FADS).
À cette fin, le Ministère concentre ses efforts dans les domaines suivants : un examen du cadre législatif et réglementaire sous la direction du Commissaire au développement de l’aquaculture; l’élaboration d’un cadre politique ministériel amélioré et plus uniforme pour l’aquaculture; l’accroissement de la collaboration fédérale-provinciale-territoriale par l’intermédiaire du nouveau Conseil canadien des ministres des pêches et de l’aquaculture; amélioration des programmes du MPO qui soutiennent la SFDA de 1995.