Vertaling van "april alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

Lives alone (finding)
vit seul

stand-alone project
projet hors programme

stand-alone power system
générateur autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas, in Greece, which is part of the southern gateway for undocumented migrants and asylum seekers from Africa and Asia, the total number of immigrants rescued on the Aegean Sea by the Greek Coast Guard in the first quarter of 2015 was 10 445; whereas, furthermore, according to the Greek authorities, the Greek Coast Guard rescued 1 047 migrants in distress in the weekend of 18 and 19 April alone;
E. considérant que, en Grèce, pays qui fait partie de la porte d'accès méridionale pour les migrants sans papiers et des demandeurs d’asile en provenance d’Afrique et d’Asie, 10 445 immigrants au total ont été secourus en mer Égée par les gardes-côtes grecs au cours du premier trimestre de 2015; qu'en outre, d’après les autorités grecques, les gardes-côtes grecs ont secouru 1 047 migrants en détresse au cours du seul week-end des 18 et 19 avril;

And of course, the report of new manufacturing orders for finished goods in the United States being down 5% in the month of April alone does not bode well for new orders here in Canadian industry either.
Bien entendu, l'annonce que les nouvelles commandes de produits finis ont baissé aux États-Unis de 5 p. 100 rien qu'au mois d'avril n'augure rien de bon pour l'industrie canadienne.

(90)Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 april 2004 on takeover bidssets out an obligation to launch a mandatory takeover bid on all shares of the company for the equitable price, as defined in the directive, if someone acquires, directly or indirectly and alone or in concert with others, a certain percentage of shares of that company, which gives him control of that company and is defined by national law.
(90)La directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2011 concernant les offres publiques d'acquisition prévoit, pour toute personne qui acquiert, directement ou indirectement, seule ou de concert avec d'autres, un pourcentage d'actions d'une société, fixé par la législation nationale, qui lui confère le contrôle de cette société, l'obligation de faire une offre publique d'acquisition sur toutes les actions de la société, au prix équitable défini par la directive.

There have been a total of 24 fatalities registered in four Member States from April to August 2012, in relation to which 5-(2-aminopropyl)indole alone, or in combination with other substances, was detected in post-mortem samples.
Entre avril et août 2012, on a dénombré, dans quatre États membres, vingt-quatre décès concernant lesquels du 5-(2-aminopropyl)indole, seul ou associé à d’autres substances, a été détecté dans des échantillons post mortem.

Between 15 and 23 April alone, 313 818 aeroplane seats were cancelled in the Canary Islands, with losses of around EUR 57.3 million as a result of the tourists not coming.
Rien qu’entre le 15 et le 23 avril, 313 818 billets d’avion ont été annulés aux îles Canaries, avec des pertes d’environ 57,3 millions d’euros du fait des annulations.

In fact, the registry program provided assistance with 347 investigations in the month of April alone.
En fait, le programme d'enregistrement a permis de faire avancer 347 enquêtes au mois d'avril seulement.

The problem is that this outflow is worse than the above figures suggest: in April alone the net outflow was €20.8 billion, fully five times the amount of April 2000.
Le problème est que ces investissements extérieurs sont plus importants encore que ne le suggèrent les chiffres: pour le seul mois d'avril, l'investissement extérieur net s'est élevé à 20,8 milliards d'euros, soit cinq fois plus que le montant correspondant relevé en avril 2000.

As I indicated earlier, some 72,000 jobs were created in the month of April alone.
La création d'emplois, elle, est à la hausse. Comme je le disais plus tôt, 72 000 emplois ont été créés au mois d'avril seulement.

For example, after Phase I of the reform, the Quebec government reported last May an additional 10,000 welfare claims for April alone.
À titre d'exemple, le gouvernement québécois déplorait, en mai dernier, après la première phase de la réforme, une augmentation de 10 000 demandes supplémentaires pour avril seulement à l'aide sociale.

The member will know that in April alone 26,000 jobs were created for young people, 66,000 since January.
Je tiens à dire au député que, en avril seulement, 26 000 emplois ont été créés pour les jeunes, et 66 000 depuis janvier.