Vertaling van "approved today complements " (Engels → Frans) :

The measure approved today complements , at the local level, the Italian national schemes supporting rail and combined freight transport authorised by the Commission on 24 November 2016 and on 19 December 2016.
La mesure approuvée aujourd'hui vient compléter, au niveau local, les régimes nationaux italiens d'aides en faveur du transport ferroviaire et combiné de marchandises, autorisés par la Commission le 24 novembre 2016 et le 19 décembre 2016.

This Recommendation complements the Recommendation of 27 July 2016, taking into account the latest developments in Poland after a discussion in the college and due to recent developments, the College approved today the Recommendation in principle and empowered the First Vice President to update the Recommendation in the light of the appointment of a new Constitutional Tribunal President on 21 December.
La recommandation s'inscrit en complément de la recommandation du 27 juillet 2016 et prend en considération les dernières évolutions constatées en Pologne. Le collège, après discussion en son sein et compte tenu de l'évolution récente de la situation, a approuvé la recommandation sur le principe et habilité le premier vice-président à actualiser la recommandation, à la lumière de la désignation d'un nouveau président du Tribunal constitutionnel, le 21 décembre.

The Objective 3 programme approved today will complement and support this national policy over the coming years.
Le programme de l'objectif 3 approuvé aujourd'hui complétera et soutiendra cette politique nationale dans les années à venir.

Following today's decision, the Danish authorities will present to the Commission, for information only (i.e. no formal approval is necessary) a 'Programming Complement' which will set out in greater detail where the funds will be spent.
Suite à la décision de ce jour, les autorités danoises présenteront à la Commission, pour information seulement (ce qui signifie qu'aucune approbation officielle ne sera nécessaire), un "complément de programmation" qui précisera davantage l'utilisation des fonds.

Following today's decision the next procedural step will be, in the coming weeks, the submission by the Luxembourg authorities to the Commission of a 'Programming Complement' for information only (i.e. no formal approval is necessary).
Suite à la décision de ce jour, la prochaine étape de la procédure sera, au cours des semaines à venir, la présentation par les autorités luxembourgeoises à la Commission d'un "complément de programmation" pour information uniquement (en d'autres termes, aucune approbation officielle n'est requise).

The development of inland waterways is a vital complement to other forms of transport particularly where freight traffic is concerned because it: - reduces congestion on road and rail - is environmentally friendly - is safe, particularly for the transport of dangerous goods - is energy efficient - has low social costs But realising the full potential of inland waterways has been hampered because of: - restrictive practices in certain markets - overcapacity due to the high proportion of old and inefficient vessels - the relatively high cost of transshipment The proposals approved today aim to rectify that situation with measures to make the sector more efficent and thus attractive to transporters, guaranteeing its long-term competitiveness. The aim is to build in greater flexibility, create a better balance between supply and demand, and ensure prices are set more closely in line with the market.
Le développement des transports fluviaux permettra de compléter très utilement les autres modes de transport, surtout pour le transport de marchandises. En effet, le transport fluvial présente les avantages suivants : - il permet de désengorger les routes et les chemins de fer, - il est respectueux de l'environnement, - il est sûr, en particulier pour le transport de marchandises dangereuses, - il est économe en énergie et - son coût social est faible. Pourtant, le secteur n'a pu être pleinement exploité, car son développement a été entravé par : - des pratiques restrictives sur certains marchés, - une surcapacité imputable à la proportion élevée de bateaux obsolètes, et - le coût relativement élevé du transbordement. Les propositions qui viennent d'être adoptées aujourd'hui visent à corriger cette situation par des mesures qui feront des transports fluviaux un secteur plus rentable et donc plus attrayant pour les transporteurs et assureront sa compétitivité à long terme.

The projects approved today are: - Programme to develop the management of public services - ECU 19 206 000: This project is designed to complement and support the commitment of the Government of national unity to improve the living standards of the South African population through a revamped public service that is representative, coherent, transparent, effective and responsible and which takes account of the needs of the whole population.
Les projets décidés aujourd'hui sont les suivants : - Programme de développement de la gestion du service public - 19.206.000 Ecus : Le projet est destiné à compléter et à soutenir l'engagement du gouvernement d'unité nationale visant à améliorer le niveau de vie de la population sud-africaine grâce à un service public transformé représentatif, cohérent, transparent, efficace, responsable et tenant compte des besoins de tous.